1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:03:14,069 --> 00:03:15,320
Huh?

4
00:03:19,366 --> 00:03:20,200
Oh.

5
00:03:26,248 --> 00:03:27,582
Përshëndetje djema.

6
00:03:27,582 --> 00:03:29,126
Unë do të kthehem menjëherë.

7
00:03:32,045 --> 00:03:33,630
Huh?

8
00:04:33,023 --> 00:04:33,857
Ndihmë!

9
00:04:35,192 --> 00:04:36,026
Këtu!

10
00:04:37,527 --> 00:04:39,946
Jini të drejtë me ju, zonjë.

11
00:05:54,437 --> 00:05:55,647
Faleminderit, Barry.

12
00:05:55,647 --> 00:05:57,274
Faleminderit që më ndihmove përsëri.

13
00:05:59,985 --> 00:06:01,945
Kjo është në rregull, Chuck.

14
00:06:01,945 --> 00:06:03,446
Për këtë janë ndihmësit.

15
00:06:04,948 --> 00:06:08,243
Por kudo që të jem,
çfarëdo që të bëj

16
00:06:09,911 --> 00:06:12,163
gjithçka që duhet të bësh është të pyesësh, Chuck.

17
00:06:18,837 --> 00:06:20,797
Gjë e sigurt,
Chuckie-poo, shok i vjetër.

18
00:06:20,797 --> 00:06:22,549
Në çdo kohë të vjetër, shok i vjetër.

19
00:06:23,383 --> 00:06:24,217
Po!

20
00:06:24,217 --> 00:06:26,344
Barry, kujdes, çuditërisht.

21
00:06:28,555 --> 00:06:30,557
Çfarë dreqi.

22
00:06:31,808 --> 00:06:33,184
Pse jo vetëm
ta lere vetem?

23
00:06:33,184 --> 00:06:35,270
Në rregull, klasë, qetësohu.

24
00:06:35,270 --> 00:06:36,187
Kaq mjafton.

25
00:06:40,442 --> 00:06:42,027
Le të ndodhë, Barry.

26
00:06:42,027 --> 00:06:42,986
Relaksohuni.

27
00:06:42,986 --> 00:06:44,487
Nuk duhet ta luftosh.

28
00:06:46,072 --> 00:06:48,575
Ora e mësimit të premten,
kapitulli i shtatë.

29
00:06:52,037 --> 00:06:52,871
Hej, Barry?

30
00:06:55,040 --> 00:06:56,833
A doni që unë të pres pas?

31
00:06:56,833 --> 00:06:57,834
Unë mundem.

32
00:06:57,834 --> 00:06:59,628
Jo, jo, jo sonte, Lauren.

33
00:06:59,628 --> 00:07:00,420
Babai im po vjen.

34
00:07:00,420 --> 00:07:01,212
Në rregull.

35
00:07:02,547 --> 00:07:04,174
Mirupafshim, Lauren.

36
00:07:04,174 --> 00:07:05,008
Mirupafshim.

37
00:07:09,095 --> 00:07:10,472
Ku ishit këtë herë?

38
00:07:13,683 --> 00:07:17,103
Uh, Japoni, mendoj.

39
00:07:17,103 --> 00:07:17,938
Uh-huh.

40
00:07:19,064 --> 00:07:21,858
Ju duhej të
të jetë në klasën time të historisë.

41
00:07:21,858 --> 00:07:23,193
Po, e di.

42
00:07:23,193 --> 00:07:24,402
Nuk e di pse ndodh.

43
00:07:24,402 --> 00:07:26,112
Barry, e ke
duhet të kuptoj.

44
00:07:26,112 --> 00:07:28,406
Ka një kohë dhe
një vend për ëndrrat.

45
00:07:28,406 --> 00:07:29,699
Nuk është në klasë.

46
00:07:29,699 --> 00:07:30,533
Po.

47
00:07:30,533 --> 00:07:31,409
Po, e di.

48
00:07:33,244 --> 00:07:34,496
Kur babai juaj
vjen te te marre,

49
00:07:34,496 --> 00:07:37,457
ai dhe unë duhet
bisedoni përsëri.

50
00:08:07,237 --> 00:08:10,281
Kam pasur bisedime me
atë për ëndrrat e syve.

51
00:08:11,658 --> 00:08:14,828
Ai është, uh, ai thjesht nuk është kurrë
ishte një fëmijë fizik.

52
00:08:15,912 --> 00:08:17,414
Nuk ka asgjë të keqe me këtë.

53
00:08:17,414 --> 00:08:21,209
Ajnshtajni, Ghandi, Gershvini,

54
00:08:21,209 --> 00:08:22,544
nuk ka asgje te keqe
me këta njerëz.

55
00:08:22,544 --> 00:08:24,587
Djali im ka astmë.

56
00:08:25,880 --> 00:08:27,173
Ai e ka krijuar këtë botë

57
00:08:27,173 --> 00:08:29,342
ku mund të jetë
atleti yll,

58
00:08:29,342 --> 00:08:30,176
qendërmbrojtësi.

59
00:08:30,176 --> 00:08:32,554
Ai mund të jetë, uh-- Chuck Norris?

60
00:08:36,099 --> 00:08:36,933
Po.

61
00:08:37,976 --> 00:08:39,436
Po.

62
00:08:39,436 --> 00:08:43,898
Ai thotë se ata janë ndihmës,
që i bëjnë gjërat së bashku.

63
00:08:46,276 --> 00:08:47,110
nuk e di.

64
00:08:47,944 --> 00:08:48,945
Keni provuar ndonjëherë?

65
00:08:49,904 --> 00:08:50,905
Çfarë?

66
00:08:50,905 --> 00:08:51,990
Të jesh ndihmës i tij?

67
00:08:54,409 --> 00:08:56,619
Unë nuk mendoj se kam
një shans kundër Chuck.

68
00:08:57,746 --> 00:08:59,998
Kam shumë orë në punë.

69
00:08:59,998 --> 00:09:01,249
Barry është shumë vetëm

70
00:09:01,249 --> 00:09:05,045
me videot e tij,
lojërat e tij në karate -

71
00:09:05,045 --> 00:09:07,255
- Të gjithë kemi vënë ekstra
orë, zoti Gabrewski.

72
00:09:08,214 --> 00:09:09,632
Kjo nuk është ajo që ju pyeta.

73
00:09:11,009 --> 00:09:12,302
A jam i afërt me djalin tim?

74
00:09:14,012 --> 00:09:14,846
Po.

75
00:09:17,515 --> 00:09:19,976
Kaluam disa
kohë të vështira dhe, uh,

76
00:09:21,144 --> 00:09:24,481
që duhet të kishte sjellë
jemi më afër, por, uh-

77
00:09:24,481 --> 00:09:27,609
- Duhet ta ndihmosh
të ndryshojë prioritetet e tij.

78
00:09:33,573 --> 00:09:34,657
Ndoshta edhe e juaja.

79
00:09:45,502 --> 00:09:47,003
Barry.

80
00:09:47,003 --> 00:09:48,254
Barry!
Çfarë?

81
00:09:48,254 --> 00:09:49,589
Merrni një kontroll.

82
00:09:49,589 --> 00:09:51,424
Ç'po ndodh me ty?

83
00:09:51,424 --> 00:09:53,343
Oh, oh, asgjë.

84
00:09:53,343 --> 00:09:54,511
Rasti hapësinor.

85
00:09:54,511 --> 00:09:55,762
Hajde, le të shkojmë.

86
00:09:55,762 --> 00:09:56,721
Është vonë, le të shkojmë.

87
00:09:57,931 --> 00:09:58,765
Mirupafshim, Barry.

88
00:09:58,765 --> 00:09:59,682
Shihemi nesër.

89
00:09:59,682 --> 00:10:00,642
Po, faleminderit zonjusha Chan.

90
00:10:00,642 --> 00:10:01,559
Faleminderit për kohën tuaj.

91
00:10:01,559 --> 00:10:02,268
Keni harruar diçka?

92
00:10:03,603 --> 00:10:04,437
Hmm?

93
00:10:06,022 --> 00:10:06,856
Oh.

94
00:10:07,690 --> 00:10:08,900
Po, faleminderit.

95
00:10:08,900 --> 00:10:10,443
Le të shkojmë.

96
00:10:10,443 --> 00:10:13,029
Do ta shohim këtë Master Stone
dhe regjistrohu për karate.

97
00:10:13,988 --> 00:10:16,074
Çfarë?
Asgjë, asgjë.

98
00:10:17,325 --> 00:10:18,660
Një!

99
00:10:18,660 --> 00:10:19,494
Dy!

100
00:10:20,703 --> 00:10:21,538
Tre!

101
00:10:22,872 --> 00:10:23,706
Katër!

102
00:10:23,706 --> 00:10:24,707
Kthehuni në krye!

103
00:10:24,707 --> 00:10:25,834
Hajde, hajde!

104
00:10:25,834 --> 00:10:27,210
Dy!

105
00:10:27,210 --> 00:10:28,378
Shtrije atë!

106
00:10:28,378 --> 00:10:29,629
Tre!

107
00:10:29,629 --> 00:10:31,089
Unë jam vetëm duke shkuar për të
thuaji se jemi këtu.

108
00:10:34,134 --> 00:10:35,051
Me shpejtësi.

109
00:10:36,177 --> 00:10:37,470
Më falni.

110
00:10:37,470 --> 00:10:38,346
Më falni.

111
00:10:38,346 --> 00:10:39,973
Më falni.

112
00:10:40,890 --> 00:10:42,183
Katër!

113
00:10:42,183 --> 00:10:43,893
Le të kapemi në krye!

114
00:10:43,893 --> 00:10:45,353
Kape atë!

115
00:10:45,353 --> 00:10:46,437
Hej!

116
00:10:46,437 --> 00:10:47,772
Ju!

117
00:10:47,772 --> 00:10:48,606
Unë?

118
00:10:48,606 --> 00:10:49,649
Po!

119
00:10:49,649 --> 00:10:51,025
Ju!

120
00:10:51,025 --> 00:10:55,989
Ne nuk veshim këpucë
dysheku këtu, zotëri.

121
00:10:56,489 --> 00:10:57,073
Na vjen keq.

122
00:11:03,830 --> 00:11:04,747
Nyje të dyfishta.

123
00:11:07,417 --> 00:11:08,960
Edhe çorapet?

124
00:11:12,130 --> 00:11:13,798
Hej, hej, hej!

125
00:11:13,798 --> 00:11:15,175
Mos e prek atë.

126
00:11:16,342 --> 00:11:18,553
Pra, ju dëshironi
mësoni karate, apo jo?

127
00:11:18,553 --> 00:11:19,679
Po.

128
00:11:19,679 --> 00:11:21,306
"Po?

129
00:11:21,306 --> 00:11:22,807
Po?"

130
00:11:22,807 --> 00:11:27,020
Do të thotë, po, zotëri,
apo jo, bir?

131
00:11:27,896 --> 00:11:29,105
Oh, po.

132
00:11:29,105 --> 00:11:30,356
Po, zotëri.

133
00:11:30,356 --> 00:11:32,442
Babai juaj këtu tregon
gjithcka per mua mendon

134
00:11:32,442 --> 00:11:37,447
a është ky art, ky zanat,
që më kanë marrë vite,

135
00:11:38,156 --> 00:11:38,823
vjet, për të zotëruar.

136
00:11:42,285 --> 00:11:43,786
A mund të fishkëlleni a
pak më i qetë, fëmijë?

137
00:11:43,786 --> 00:11:45,079
Po mundohem të flas, këtu.

138
00:11:45,079 --> 00:11:46,623
Më falni, zoti Stone.

139
00:11:46,623 --> 00:11:49,209
Djali im ka një kusht -

140
00:11:49,209 --> 00:11:52,462
- Duhet të jesh shumë mirë
për të fituar të gjitha këto gjëra.

141
00:11:52,462 --> 00:11:55,089
Epo, | Nuk më pëlqen
të mburremi apo diçka tjetër -

142
00:11:55,089 --> 00:11:57,800
- Vë bast se jeni gati
po aq i mirë sa Chuck Norris.

143
00:12:00,553 --> 00:12:02,555
Chuck Norris?

144
00:12:04,432 --> 00:12:06,684
Chuck Norris?

145
00:12:08,144 --> 00:12:11,064
Ai nuk konkurron më,
fëmijë, dhe një nga arsyet,

146
00:12:11,064 --> 00:12:14,817
një nga arsyet kryesore
ai nuk është unë!

147
00:12:15,652 --> 00:12:17,862
- Mirë, le të, uh-
- Ai nuk konkurron

148
00:12:17,862 --> 00:12:21,824
sepse do t'i shkelmoja bythën.

149
00:12:21,824 --> 00:12:23,034
Le të shkojmë, bir.

150
00:12:23,034 --> 00:12:23,868
Hajde.

151
00:12:23,868 --> 00:12:24,827
Goditi bythën e tij!

152
00:12:24,827 --> 00:12:25,536
Të kam për herë të parë.

153
00:12:26,371 --> 00:12:28,289
Kjo nuk është gjithçka që ekziston.

154
00:12:28,289 --> 00:12:29,707
E di, fëmijë, kjo është
gjëja e parë e zgjuar

155
00:12:29,707 --> 00:12:30,667
ke thënë gjithë ditën,

156
00:12:30,667 --> 00:12:32,043
"Kjo nuk është gjithçka që ekziston."

157
00:12:32,043 --> 00:12:33,086
Është thjesht më e mira.

158
00:12:34,796 --> 00:12:38,299
E dini, karateja është një sport

159
00:12:38,299 --> 00:12:41,427
të disiplinës dhe
përmbajtje dhe stil,

160
00:12:41,427 --> 00:12:43,054
ai që krijon respekt.

161
00:12:43,054 --> 00:12:45,014
Ju besoni në
Edhe lepurushi i Pashkëve, fëmijë?

162
00:12:50,353 --> 00:12:51,604
Chuck Norris!

163
00:13:16,212 --> 00:13:18,298
Sillni barutin!

164
00:13:20,800 --> 00:13:23,511
Tani po ju jap një mësim!

165
00:13:23,511 --> 00:13:24,345
Ndihmë!

166
00:13:25,722 --> 00:13:26,556
Hesht.

167
00:13:26,556 --> 00:13:27,890
Unë të hedh në erë tani.

168
00:13:27,890 --> 00:13:28,725
Ju lutem!

169
00:13:30,393 --> 00:13:31,269
Ah.
Ndihmë!

170
00:13:56,961 --> 00:13:57,754
Ndihmë!

171
00:14:01,883 --> 00:14:02,717
Ndihmë!

172
00:14:40,338 --> 00:14:41,172
Uh-oh.

173
00:14:54,394 --> 00:14:56,521
Koha për shtrat.

174
00:14:56,521 --> 00:14:57,355
Uh, babi -

175
00:14:58,523 --> 00:14:59,524
-Ti dukesh si ty
ishin tashmë në gjumë.

176
00:14:59,524 --> 00:15:01,651
Po e shikonit atë gjë?

177
00:15:01,651 --> 00:15:02,735
Po.

178
00:15:02,735 --> 00:15:06,155
Po, isha, disi.

179
00:15:09,283 --> 00:15:10,868
Eh, babi?

180
00:15:12,245 --> 00:15:13,329
Çfarë?

181
00:15:13,329 --> 00:15:14,455
A keni bërë ndonjëherë,

182
00:15:14,455 --> 00:15:16,999
përfshihem me diçka?

183
00:15:16,999 --> 00:15:19,377
Uh-- Është vonë.

184
00:15:19,377 --> 00:15:20,336
Duhet të marrësh tetë orët e tua.

185
00:15:24,215 --> 00:15:25,049
Çfarë?

186
00:15:27,468 --> 00:15:28,928
Asgjë.

187
00:15:28,928 --> 00:15:29,762
Çfarë?

188
00:15:30,805 --> 00:15:31,639
Harroje atë.

189
00:15:35,893 --> 00:15:37,520
Çfarë?

190
00:15:44,402 --> 00:15:45,236
Zonja Chan!

191
00:15:46,320 --> 00:15:47,405
Zonja Chan, mirë, mirë.

192
00:15:47,405 --> 00:15:49,115
Për një kohë të gjatë pa u parë.

193
00:15:49,115 --> 00:15:50,533
Çfarë është El Rusho Supremo?

194
00:15:51,534 --> 00:15:52,702
Herën e fundit që folëm

195
00:15:52,702 --> 00:15:53,744
xhaxhai juaj po vinte në qytet.

196
00:15:53,744 --> 00:15:55,037
A ka arritur ndonjëherë këtu?

197
00:15:55,037 --> 00:15:55,955
Po sot.

198
00:15:55,955 --> 00:15:57,457
Ju lutem, Eugene, jam vonë.

199
00:15:57,457 --> 00:15:58,875
A ka nevojë për punë?

200
00:15:58,875 --> 00:16:01,461
Nëse mund të them kështu, nuk jam
pa ndikim në këtë qytet.

201
00:16:01,461 --> 00:16:02,837
Unë jam sponsori i tij, zoti Mapes.

202
00:16:02,837 --> 00:16:04,338
Ai ka një punë.

203
00:16:04,338 --> 00:16:05,965
Ai do të punojë
në restorantin e familjes sime.

204
00:16:05,965 --> 00:16:07,967
Por kjo është kaq stereotipike.

205
00:16:07,967 --> 00:16:09,677
Është si të punosh në lavanderi.

206
00:16:09,677 --> 00:16:10,887
Uh-huh.

207
00:16:10,887 --> 00:16:12,138
Besoni apo jo,
e kemi bërë edhe atë.

208
00:16:12,138 --> 00:16:14,932
Tani nëse më falni,
Unë jam vonë për takimin tim.

209
00:16:14,932 --> 00:16:16,184
Data?

210
00:16:16,184 --> 00:16:17,768
Oh, xhelozia ime
koka e saj e shëmtuar e gjelbër.

211
00:16:17,768 --> 00:16:19,353
Kush është shoku me fat?

212
00:16:19,353 --> 00:16:20,813
Një datë takimi, Eugene,

213
00:16:20,813 --> 00:16:22,148
një nga nxënësit e mi.

214
00:16:23,399 --> 00:16:24,317
Probleme me një
e iriqeve?

215
00:16:24,317 --> 00:16:25,902
Ndoshta mund të jem në ndihmë.

216
00:16:25,902 --> 00:16:27,069
Barry Gabrewski.

217
00:16:28,279 --> 00:16:31,616
Oh, por ai është, uh-- Çfarë është ai?

218
00:16:31,616 --> 00:16:33,034
Epo, ai është,

219
00:16:33,993 --> 00:16:37,246
<i>i ngadalshëm dhe, uh, i dëmtuar-</i>

220
00:16:38,414 --> 00:16:39,207
I pashpresë, i pashpresë.

221
00:16:39,207 --> 00:16:40,374
Fëmija është i pashpresë.

222
00:16:41,292 --> 00:16:43,753
Ai është një ëndërrimtar, zoti Mapes

223
00:16:43,753 --> 00:16:47,215
dhe historikisht, ëndërrimtarët kanë
një histori mjaft e mirë.

224
00:17:55,908 --> 00:17:56,951
Barry.

225
00:17:56,951 --> 00:17:57,785
Barry!

226
00:17:58,995 --> 00:18:01,247
Dhe çfarë, mund të pyes,
ishte e gjitha kjo?

227
00:18:03,958 --> 00:18:08,296
Oh, unë isha duke punuar
nga një kalë Charley.

228
00:18:10,089 --> 00:18:13,050
Po, isha, uh,
vetëm duke e punuar atë.

229
00:18:13,050 --> 00:18:15,344
Uh-huh, do ta bëjmë
flisni për të më vonë.

230
00:18:15,344 --> 00:18:18,514
Tani, ka dikë që dua
ti dhe babai yt të takohemi.

231
00:18:18,514 --> 00:18:20,016
Nëse ai ju pëlqen

232
00:18:20,016 --> 00:18:22,101
ndoshta ai do të jetë ai që
ju mësojnë artet marciale.

233
00:18:23,352 --> 00:18:24,562
Askush nuk më pëlqen.

234
00:18:24,562 --> 00:18:25,354
Pse do ai?

235
00:18:27,481 --> 00:18:29,358
Epo, nuk e di.

236
00:18:30,943 --> 00:18:33,070
Ndoshta sepse ai është një
pak si ju.

237
00:18:34,238 --> 00:18:35,364
Mund t'ju ndihmoj?

238
00:18:35,364 --> 00:18:37,450
Ju mund të ndihmoni
të gjithë në këtë vend.

239
00:18:37,450 --> 00:18:39,410
Tregoji asaj gërvishtje
laj atë puro.

240
00:18:39,410 --> 00:18:40,661
Kjo është një zonë publike.

241
00:18:40,661 --> 00:18:42,496
Ai nuk supozohet të jetë
pirja e duhanit këtu.

242
00:18:42,496 --> 00:18:44,999
Po, sigurisht që keni të drejtë.

243
00:18:44,999 --> 00:18:47,168
Meqenëse të gjithë jemi kaq të ngjashëm,

244
00:18:47,168 --> 00:18:48,419
a do te kishe problem te me thuash

245
00:18:48,419 --> 00:18:51,422
cila copëz e veçantë
ju i referoheni?

246
00:18:51,422 --> 00:18:53,883
Plaka përpara
nga ju, Charlie.

247
00:18:55,468 --> 00:18:56,844
Më falni.

248
00:18:56,844 --> 00:18:57,887
Shenja thotë -

249
00:18:59,221 --> 00:19:00,723
- Hajde, hajde.

250
00:19:15,404 --> 00:19:16,238
Ku, uh,

251
00:19:17,281 --> 00:19:18,491
ku eshte?

252
00:19:18,491 --> 00:19:21,118
Nga rruga, im
emri nuk është Charlie.

253
00:19:21,118 --> 00:19:21,952
Huh?

254
00:19:23,204 --> 00:19:24,038
Hmm.

255
00:19:24,872 --> 00:19:25,706
Tymi.

256
00:19:26,916 --> 00:19:27,750
Pirja e duhanit.

257
00:19:28,626 --> 00:19:31,921
po pi duhan?

258
00:19:31,921 --> 00:19:33,130
po pi duhan!

259
00:19:33,130 --> 00:19:34,965
Hiqe këtë gjë nga unë.

260
00:19:39,845 --> 00:19:41,764
Kjo është xhaketa ime e preferuar!

261
00:19:41,764 --> 00:19:43,349
Çfarë po bën?

262
00:19:45,976 --> 00:19:47,436
Çfarë është kjo?

263
00:19:47,436 --> 00:19:49,355
Kështu mësojmë
fëmijët të përdorin shkopinj.

264
00:19:50,272 --> 00:19:51,107
Në rregull.

265
00:19:52,900 --> 00:19:54,235
Unë e kuptoj pikën.

266
00:19:57,446 --> 00:19:59,573
Shihni nëse kishin pika mbi to

267
00:19:59,573 --> 00:20:00,991
ju thjesht mund ta goditni me thikë.

268
00:20:02,493 --> 00:20:04,161
nuk po ndodh.

269
00:20:04,161 --> 00:20:05,913
Doja t'i bëja përshtypje xhaxhait tuaj.

270
00:20:05,913 --> 00:20:07,790
A e vure re timin
xhaxhai e ndaloi përdorimin e tij

271
00:20:07,790 --> 00:20:09,083
në gjysmë të vaktit?

272
00:20:10,000 --> 00:20:10,835
Ai bëri?

273
00:20:11,794 --> 00:20:13,212
Ai vërtet ju pëlqen.

274
00:20:14,255 --> 00:20:15,506
Ai është shumë i impresionuar

275
00:20:15,506 --> 00:20:17,633
me punën tuaj me kompjuter.

276
00:20:17,633 --> 00:20:19,760
A jeni gati të mbaruar
me programin tuaj?

277
00:20:20,803 --> 00:20:21,846
Si e dinit?

278
00:20:21,846 --> 00:20:23,013
Djali juaj.

279
00:20:23,013 --> 00:20:23,848
Oh.

280
00:20:25,057 --> 00:20:26,976
Më ka thënë shumë për ty.

281
00:20:26,976 --> 00:20:29,603
Ai nuk ka treguar
unë shumë për ju.

282
00:20:29,603 --> 00:20:31,439
Po ju?

283
00:20:31,439 --> 00:20:35,443
Epo, babai im ndërtoi
ky restorant.

284
00:20:35,443 --> 00:20:37,361
Ai erdhi këtu i pari.

285
00:20:37,361 --> 00:20:39,447
Tetë vjet më vonë ai
dërguar për nënën time.

286
00:20:40,865 --> 00:20:42,324
Kështu që ju u rrit
këtu rreth e rrotull atëherë?

287
00:20:42,324 --> 00:20:43,492
po.

288
00:20:43,492 --> 00:20:45,411
Ata kanë punuar këtu së bashku.

289
00:20:45,411 --> 00:20:46,454
Pastaj babai im vdiq.

290
00:20:47,621 --> 00:20:49,498
Nëna ime drejtoi vendin
veten për një kohë,

291
00:20:50,708 --> 00:20:54,962
por dy vjet më parë,
ai dërgoi përsëri për të.

292
00:20:58,799 --> 00:21:00,676
Tani jam e gjitha unë
kanë mbetur prej tyre.

293
00:21:00,676 --> 00:21:01,510
Dhe xhaxhai juaj?

294
00:21:04,096 --> 00:21:05,181
I dashur xhaxha,

295
00:21:06,348 --> 00:21:10,269
një poet dhe një magjepsës,
mësues dhe filozof.

296
00:21:14,148 --> 00:21:16,192
Kjo është hera e nëntë.

297
00:21:17,526 --> 00:21:18,360
Po, më vjen keq.

298
00:21:18,360 --> 00:21:19,195
Nuk isha gati.

299
00:21:20,362 --> 00:21:23,032
Kjo është e tëra
pika e këtij ushtrimi.

300
00:21:23,032 --> 00:21:25,618
Duhet të jeni gjithmonë gati.

301
00:21:25,618 --> 00:21:29,872
Dhe ti,
ju dëshironi të jeni një artist luftarak.

302
00:21:29,872 --> 00:21:32,291
Dhe çfarë do të ishte
emri juaj luftarak?

303
00:21:33,125 --> 00:21:37,171
Hmm, Leopardi Barry.

304
00:21:38,297 --> 00:21:39,590
Jo, jo, jo, jo.

305
00:21:39,590 --> 00:21:40,549
Jo shumë e drejtë.

306
00:21:40,549 --> 00:21:44,512
Uh, Barry Tiger, i cili lufton

307
00:21:44,512 --> 00:21:47,223
me guxim dhe
mbështetet në instinkt.

308
00:21:49,183 --> 00:21:50,100
Nr.

309
00:21:50,100 --> 00:21:51,602
Kjo nuk do të bëjë.

310
00:21:56,607 --> 00:21:57,691
Hmm.

311
00:21:57,691 --> 00:21:58,567
e kam.

312
00:21:58,567 --> 00:21:59,401
Unë e kam marrë atë.

313
00:21:59,401 --> 00:22:00,402
Çfarë?

314
00:22:00,402 --> 00:22:01,654
Çfarë është ajo?

315
00:22:01,654 --> 00:22:05,407
Zoti Dumpling.

316
00:22:06,826 --> 00:22:10,579
Z. Dumpling, i cili lufton
në mënyrën më mashtruese

317
00:22:10,579 --> 00:22:12,748
duke i thyer grushtat
të kundërshtarëve të tij

318
00:22:12,748 --> 00:22:14,416
me fytyrën e tij.

319
00:22:15,793 --> 00:22:17,419
Uh, zoti Lee.

320
00:22:17,419 --> 00:22:21,048
Z. Dumpling nuk sulmon kurrë

321
00:22:22,591 --> 00:22:26,428
sepse ai nuk e bën
mbijetoni për të sulmuar,

322
00:22:26,428 --> 00:22:29,098
sepse ai nuk është kurrë gati.

323
00:22:31,058 --> 00:22:32,852
Mirë, e kuptoj
pikë, zoti Lee.

324
00:22:32,852 --> 00:22:33,686
Në rregull, atëherë.

325
00:22:33,686 --> 00:22:35,437
Është shumë e thjeshtë.

326
00:22:35,437 --> 00:22:38,691
Unë do t'ju ndihmoj të mësoni
atë që dëshironi të dini.

327
00:22:38,691 --> 00:22:42,319
Por sapo të pushoni së dëshiruari
mëso, do të ndaloj së mësuari.

328
00:22:42,319 --> 00:22:44,071
Z. Lee, unë jo
duan të ndalojnë së mësuari.

329
00:22:44,071 --> 00:22:47,074
Oh, mos ndërprit kurrë
mësuesi juaj.

330
00:22:48,117 --> 00:22:51,453
Ky, për shembull, është një hajdut.

331
00:22:51,453 --> 00:22:54,373
Ju nuk mund të bëni kompromis
me një hajdut

332
00:22:54,373 --> 00:22:56,917
përveç nëse dëshironi të jepni
diçka nga vetja larg.

333
00:22:57,793 --> 00:22:59,670
A duket konfuze?

334
00:23:01,463 --> 00:23:02,298
po.

335
00:23:03,173 --> 00:23:04,300
Mirë.

336
00:23:04,300 --> 00:23:06,093
Jeta është shumë konfuze.

337
00:23:07,636 --> 00:23:09,513
Dhe ky është mësimi juaj i parë.

338
00:23:09,513 --> 00:23:11,432
Unë u martova me të parën
vajzë që nxorra.

339
00:23:13,893 --> 00:23:15,311
Sa kohë ka ikur ajo?

340
00:23:17,813 --> 00:23:20,190
Ajo ndërroi jetë
gati 10 vjet më parë.

341
00:23:23,861 --> 00:23:26,363
Je i sigurt që Barry do ta bëjë
jeni mirë me xhaxhain tuaj?

342
00:23:26,363 --> 00:23:28,157
Oh, xhaxhai im do
sillet vetë.

343
00:23:29,241 --> 00:23:31,160
Nëse ai nuk e bën,
Do t'ia thyej krahun.

344
00:23:33,913 --> 00:23:35,414
Më shumë çaj?

345
00:23:35,414 --> 00:23:36,582
Po.

346
00:23:36,582 --> 00:23:38,918
Sa larg është e juaja
shkolla nga shtëpia juaj?

347
00:23:38,918 --> 00:23:42,212
Rreth pesë, 10 minuta.

348
00:23:42,212 --> 00:23:43,047
Jo për sa kohë.

349
00:23:43,047 --> 00:23:44,840
Sa larg?
Oh.

350
00:23:44,840 --> 00:23:46,216
Dy milje.

351
00:23:46,216 --> 00:23:47,843
Si arrini atje?

352
00:23:47,843 --> 00:23:49,678
Babai më lëshon
jashtë në mëngjes

353
00:23:49,678 --> 00:23:52,681
më merr në
pasdite ose marr një udhëtim.

354
00:23:52,681 --> 00:23:54,516
Që tani e tutje, ju
do të ecin në shkollë,

355
00:23:54,516 --> 00:23:56,268
pra deri në javën e ardhshme.

356
00:23:56,268 --> 00:23:57,853
Atëherë do të vraposh.

357
00:23:57,853 --> 00:24:00,981
Do të shohim nëse është kështu
një hajdut ose një paterica.

358
00:24:04,526 --> 00:24:05,778
Po?

359
00:24:05,778 --> 00:24:07,196
Këtu ka një problem.

360
00:24:08,155 --> 00:24:10,199
Ku është ajo vajzë e vogël, grub?

361
00:24:10,199 --> 00:24:12,159
Grub, kjo është
emri, apo jo?

362
00:24:14,244 --> 00:24:15,329
Është gab, Gabrewski.

363
00:24:15,329 --> 00:24:16,163
Ga, ga, ga...

364
00:24:24,713 --> 00:24:25,589
Është një emër qesharak.

365
00:24:25,589 --> 00:24:27,800
Është një emër qesharak.

366
00:24:31,095 --> 00:24:33,263
Grub është më mirë, apo jo, djema?

367
00:24:33,263 --> 00:24:34,556
E drejtë, djema?

368
00:24:34,556 --> 00:24:37,184
Grub, grub, grub, grub!

369
00:24:42,314 --> 00:24:44,233
Si jeni, si e keni emrin?

370
00:24:44,233 --> 00:24:45,067
Hank.

371
00:24:46,068 --> 00:24:47,528
Është shkurt për Henrin.

372
00:24:47,528 --> 00:24:48,821
Oh, po.

373
00:24:48,821 --> 00:24:50,531
Unë kisha një dajë të quajtur
Henri një herë.

374
00:24:50,531 --> 00:24:51,365
Po?

375
00:24:52,324 --> 00:24:53,409
Nuk mendoj se e kam njohur.

376
00:24:53,409 --> 00:24:54,576
Më lejoni të merrem me ta.

377
00:24:56,745 --> 00:24:58,580
Çfarë po bën?

378
00:24:58,580 --> 00:24:59,415
Përgatitja.

379
00:25:00,791 --> 00:25:03,419
Ne do të bëjmë diçka
vërtetë e veçantë për ju.

380
00:25:03,419 --> 00:25:05,587
Ne do të shkojmë në
rimodeloni këtë vend.

381
00:25:05,587 --> 00:25:06,922
Po, shef.

382
00:25:06,922 --> 00:25:08,132
Ne do ta marrim atë
mur atje

383
00:25:08,132 --> 00:25:09,008
dhe vendoseni këtu.

384
00:25:11,176 --> 00:25:14,388
Ai mur do të jetë
përsëri këtu.

385
00:25:14,388 --> 00:25:19,351
Dhe unë mendoj se kuzhina do
të jetë gjithë rruga përpara.

386
00:25:19,351 --> 00:25:21,103
Pjesa e përparme?

387
00:25:21,103 --> 00:25:23,105
Gjëja e parë që do të bëjmë

388
00:25:23,105 --> 00:25:26,025
a do të shkojmë
filloni pikërisht këtu.

389
00:25:31,113 --> 00:25:32,614
Shikoni këtë djalë.

390
00:25:34,366 --> 00:25:35,200
Ua!

391
00:25:35,200 --> 00:25:36,326
Ai djali është i dehur.

392
00:25:36,326 --> 00:25:38,120
Ky është një kinez i dehur.

393
00:25:38,120 --> 00:25:40,581
Kush urdhëron wonton?

394
00:25:42,666 --> 00:25:43,500
Oh!

395
00:25:43,500 --> 00:25:44,334
Idiot memec!

396
00:25:44,334 --> 00:25:45,711
Ti bir i një, ah!

397
00:25:45,711 --> 00:25:46,962
Më fal, më fal.

398
00:25:58,640 --> 00:26:00,476
E nxehtë, e nxehtë, e nxehtë!

399
00:26:00,476 --> 00:26:01,310
Ujë!

400
00:26:01,310 --> 00:26:02,770
Çfarë, a je i çmendur?

401
00:26:08,734 --> 00:26:09,985
Jeni ne rregull?

402
00:26:09,985 --> 00:26:10,819
Uh-huh.

403
00:26:18,660 --> 00:26:19,578
Oh!

404
00:26:20,537 --> 00:26:21,497
Ti je në dorën time!

405
00:26:21,497 --> 00:26:23,082
Hiq dorën time!

406
00:26:23,082 --> 00:26:23,916
Oh!

407
00:26:25,751 --> 00:26:26,585
Ah!

408
00:26:55,989 --> 00:27:00,035
Vetëm këta zotërinj
pashë atë që dukesha.

409
00:27:00,035 --> 00:27:01,870
Mësimi numër dy,

410
00:27:01,870 --> 00:27:04,915
besoni atë që është,
jo ajo që mendoni.

411
00:27:12,548 --> 00:27:15,884
Mbani mend, nesër ju
ecni në shkollë, a?

412
00:27:27,563 --> 00:27:30,357
Të
fëmija lëvizi në rrugë.

413
00:27:30,357 --> 00:27:34,153
Vigjilencë, vigjilencë e vazhdueshme,

414
00:27:34,153 --> 00:27:35,571
dyshimi i përjetshëm,

415
00:27:36,530 --> 00:27:37,990
si Çaku në xhungël.

416
00:27:41,076 --> 00:27:42,578
Kujdes nga armiku.

417
00:28:17,362 --> 00:28:20,449
Fëmija i shmangu kapjes ose
më keq, këtë herë,

418
00:28:21,825 --> 00:28:24,828
por të këqijtë janë akoma
atje, diku.

419
00:28:38,175 --> 00:28:40,177
Eja, do ta bësh
të jetë vonë në shkollë.

420
00:28:44,640 --> 00:28:45,724
Barry?

421
00:28:45,724 --> 00:28:47,017
je mire?

422
00:28:47,017 --> 00:28:48,268
Uh, po.

423
00:28:48,268 --> 00:28:49,478
Përshëndetje, Lauren.

424
00:28:49,478 --> 00:28:50,437
Çfarë nuk shkon?

425
00:28:50,437 --> 00:28:51,313
Ku është babai juaj?

426
00:28:51,313 --> 00:28:52,397
Oh, mendova se do të, uh,

427
00:28:54,107 --> 00:28:54,900
Unë do të ecja sot.

428
00:28:55,901 --> 00:28:56,944
Oh.

429
00:28:56,944 --> 00:28:58,070
Epo, ky është një ushtrim i mrekullueshëm.

430
00:28:58,070 --> 00:28:59,446
Po.

431
00:28:59,446 --> 00:29:00,656
Epo, më mirë nxitoni

432
00:29:00,656 --> 00:29:01,865
<i>'sepse klasa fillon
në dhjetë minuta.</i>

433
00:29:01,865 --> 00:29:02,699
Në rregull.

434
00:29:22,761 --> 00:29:26,848
Barry, je i sigurt
nuk doni një udhëtim?

435
00:29:26,848 --> 00:29:28,058
Jo, kjo është në rregull.

436
00:29:28,058 --> 00:29:30,018
Unë dua të marr zemrën time
norma pak më e lartë.

437
00:29:30,018 --> 00:29:30,894
Oh, në rregull.

438
00:29:30,894 --> 00:29:32,521
Mirupafshim.

439
00:29:32,521 --> 00:29:33,355
Le të shkojmë, mami.

440
00:29:38,819 --> 00:29:42,739
Tani, ne kemi lexuar disa prej tyre
lojërat e rëndësishme të bardit

441
00:29:42,739 --> 00:29:45,450
dhe këto fjalë të mrekullueshme

442
00:29:45,450 --> 00:29:48,370
duhet të qëndrojë me ju
nga tani deri në fund

443
00:29:48,370 --> 00:29:49,538
të ditëve tuaja.

444
00:29:51,290 --> 00:29:52,874
Zoti Cellini?

445
00:29:54,459 --> 00:29:55,711
Po?

446
00:29:55,711 --> 00:29:58,922
"Po," është e duhura
përgjigje zoti Cellini.

447
00:29:59,798 --> 00:30:00,799
Në rregull.

448
00:30:02,551 --> 00:30:03,802
Ndoshta zoti Cellini,

449
00:30:03,802 --> 00:30:06,388
ne duhet ta testojmë tuajën
aftësitë e mbajtjes.

450
00:30:06,388 --> 00:30:08,765
prej nga vjen
vjen ky citat?

451
00:30:08,765 --> 00:30:11,101
"Për veten tënde ji i vërtetë."

452
00:30:15,272 --> 00:30:18,525
Polonius, z.
Mapes, nga "Hamleti".

453
00:30:18,525 --> 00:30:20,569
Kjo është e saktë, Lauren.

454
00:30:20,569 --> 00:30:22,738
Le të provojmë përsëri z.
Cellini, apo jo?

455
00:30:24,698 --> 00:30:27,617
"Mjerisht, Jorik i gjorë!

456
00:30:27,617 --> 00:30:29,036
Unë e njoha atë ..."

457
00:30:31,413 --> 00:30:32,873
Mirë?

458
00:30:32,873 --> 00:30:35,334
Eh, është nga
Bibla, apo jo?

459
00:30:37,336 --> 00:30:38,712
Një libër me të cilin jam i sigurt

460
00:30:38,712 --> 00:30:40,839
ju jeni plotësisht të njohur.

461
00:30:42,799 --> 00:30:45,093
Jo, zoti Cellini,
nuk është Bibla.

462
00:30:50,265 --> 00:30:52,184
Po, zoti Gabrewski, çfarë është?

463
00:30:52,184 --> 00:30:54,186
Uh, po, është uh, "Hamleti".

464
00:30:55,812 --> 00:30:58,607
Qëndro i qetë zemra ime!

465
00:30:58,607 --> 00:31:00,442
Po, kjo është e saktë.

466
00:31:02,444 --> 00:31:04,946
Kujdes zoti Cellini.

467
00:31:04,946 --> 00:31:07,282
Konkurrenca juaj
për trap të klasës

468
00:31:07,282 --> 00:31:08,950
po zvogëlohet me shpejtësi.

469
00:31:12,537 --> 00:31:13,372
Tani -

470
00:31:20,128 --> 00:31:22,297
- Më mirë shiko ku
po shkoni, zvarriteni.

471
00:31:22,297 --> 00:31:24,633
Aksidentet ndodhin kur
ju nuk i kushtoni vëmendje.

472
00:31:25,801 --> 00:31:27,010
Më lër të ngrihem.

473
00:31:27,010 --> 00:31:28,804
Por nëse të lejoj
lart mund të më lëndosh.

474
00:31:29,888 --> 00:31:32,140
Dhe nuk dua që të më lëndosh.

475
00:31:32,140 --> 00:31:34,810
Eshte fat per ty mjeshter
Guri nuk të mori përsipër

476
00:31:34,810 --> 00:31:35,769
"Sepse unë jam në atë klasë

477
00:31:35,769 --> 00:31:38,146
dhe këtë do ta bëja çdo ditë.

478
00:31:39,398 --> 00:31:41,525
Oh, shiko këtë.

479
00:31:41,525 --> 00:31:43,985
Pra, ku është shoku juaj
Chuckie tani, i vonuar?

480
00:31:45,320 --> 00:31:46,279
Oh, meqë ra fjala,

481
00:31:47,322 --> 00:31:49,324
Lauren nuk ju pëlqen.

482
00:31:49,324 --> 00:31:50,325
Ajo të vjen keq për ty.

483
00:32:10,178 --> 00:32:11,012
Aty.

484
00:32:13,014 --> 00:32:14,516
Merrni frymë jashtë.

485
00:32:21,898 --> 00:32:23,859
Mirë, po bën mirë.

486
00:32:23,859 --> 00:32:25,652
Në rregull, le të fillojmë përsëri.

487
00:32:25,652 --> 00:32:27,028
Në rregull, relaksohuni.

488
00:32:27,946 --> 00:32:29,030
Merrni frymë jashtë.

489
00:32:29,030 --> 00:32:30,490
Përkulni gjunjët.

490
00:32:30,490 --> 00:32:31,408
Merr frymë.

491
00:32:32,659 --> 00:32:34,870
Lëvize atë,
gomar sallo, lëvize!

492
00:32:34,870 --> 00:32:35,704
34, hup.

493
00:32:36,538 --> 00:32:37,372
35, hup.

494
00:32:38,415 --> 00:32:39,249
36, hup.

495
00:32:40,083 --> 00:32:41,751
37, hup.

496
00:32:41,751 --> 00:32:43,420
38, hup.

497
00:32:43,420 --> 00:32:44,254
39, hup.

498
00:32:45,464 --> 00:32:46,298
40, hup.

499
00:32:48,341 --> 00:32:49,217
Kishte mjaft?

500
00:32:50,802 --> 00:32:51,761
41, hup, 42-

501
00:33:50,153 --> 00:33:52,572
- Ky është ujku i vetmuar.

502
00:33:52,572 --> 00:33:54,407
Dhe ujku i vogël gjithashtu.

503
00:34:17,722 --> 00:34:20,308
Epo, mirë, mirë.

504
00:34:20,308 --> 00:34:23,395
Nëse nuk janë të dy
ujqër të mëdhenj e të këqij.

505
00:34:26,898 --> 00:34:27,983
Çfarë do të keni?

506
00:34:31,945 --> 00:34:33,154
Qumështi.

507
00:34:44,165 --> 00:34:45,875
Hej, si thua për disa biskota?

508
00:34:52,716 --> 00:34:56,219
Bartender, bëj edhe qumështin tim.

509
00:34:56,219 --> 00:34:57,554
Sigurisht, Ranger.

510
00:35:03,560 --> 00:35:04,894
Hej, ti!

511
00:35:04,894 --> 00:35:05,895
Më jep një pije.

512
00:35:07,772 --> 00:35:10,942
Hej, më mirë akoma, më jep një puthje.

513
00:35:10,942 --> 00:35:12,944
Më lësho!

514
00:35:13,987 --> 00:35:15,030
Më lësho!

515
00:35:15,989 --> 00:35:17,032
Lëreni të qetë.

516
00:35:20,368 --> 00:35:22,370
Në rregull, le ta bëjmë.

517
00:35:40,889 --> 00:35:43,391
Mund të të marr, ujk i vogël.

518
00:35:43,391 --> 00:35:46,227
Vetëm unë dhe ti.

519
00:35:47,312 --> 00:35:48,396
Nëse e keni gabim,

520
00:35:50,106 --> 00:35:51,566
e ke vdekur gabim.

521
00:36:19,928 --> 00:36:20,762
Oh, oh.

522
00:36:24,516 --> 00:36:26,434
Kjo ishte për asgjë.

523
00:36:36,027 --> 00:36:38,697
Kjo ishte për diçka.

524
00:36:55,797 --> 00:36:57,340
Shikoje, Barry.

525
00:36:59,509 --> 00:37:00,301
Zgjohu!

526
00:37:02,095 --> 00:37:04,806
Kjo është klasa e palestrës,
bir djali, jo koha e gjumit.

527
00:37:04,806 --> 00:37:06,975
Si guxon të biesh
në gjumë në klasën time!

528
00:37:08,268 --> 00:37:09,853
Çohu, djalë!

529
00:37:11,521 --> 00:37:12,605
Na vjen keq, zoti Horn.

530
00:37:12,605 --> 00:37:14,149
Oh, do të vë bast që je

531
00:37:14,149 --> 00:37:16,109
por jo aq keq sa
ju do të jeni.

532
00:37:17,485 --> 00:37:18,653
Unë kam qenë duke menduar, bir.

533
00:37:19,863 --> 00:37:21,072
Ka kaluar pak kohë

534
00:37:21,072 --> 00:37:22,490
që nga e fundit
vlerësimi fizik.

535
00:37:24,325 --> 00:37:26,494
Ja ku jeni, zonjë.

536
00:37:28,329 --> 00:37:29,706
Filloni të ngjiteni.

537
00:37:31,291 --> 00:37:33,668
Le të shkojmë, Berry kujdes.

538
00:37:33,668 --> 00:37:35,295
Ngrije atë litar.

539
00:37:35,295 --> 00:37:37,005
Hajde Gabrewski,
cfare je ti,

540
00:37:37,005 --> 00:37:40,008
një burrë apo dolli me qumësht Marvin?

541
00:37:57,066 --> 00:37:58,610
Vazhdo, zonjë.

542
00:37:58,610 --> 00:38:00,653
As mos mendoni të hiqni dorë.

543
00:38:03,406 --> 00:38:04,783
Mund ta bësh, Barry!

544
00:38:09,746 --> 00:38:10,580
Barry!

545
00:38:10,580 --> 00:38:11,414
Hej, Berri!

546
00:38:13,708 --> 00:38:14,542
Unë do të të garoj në majë.

547
00:38:14,542 --> 00:38:16,961
Unë, nuk mundem.

548
00:38:16,961 --> 00:38:18,213
Sigurisht që mundesh.

549
00:38:18,213 --> 00:38:19,589
Thjesht mbështillni këmbën
rreth litarit

550
00:38:19,589 --> 00:38:21,716
dhe mbajeni me këmbë.

551
00:38:21,716 --> 00:38:23,718
nuk mundem.

552
00:38:23,718 --> 00:38:25,220
Barry, e urrej atë fjalë.

553
00:38:25,220 --> 00:38:26,721
Me kë po flet?

554
00:38:26,721 --> 00:38:28,264
Hej, ti atje lart.

555
00:38:28,264 --> 00:38:29,557
E lëshon kokën sërish?

556
00:38:31,392 --> 00:38:32,852
Shkoni!

557
00:38:32,852 --> 00:38:33,686
Mos i dëgjoni.

558
00:38:33,686 --> 00:38:35,230
Më dëgjo mua.

559
00:38:35,230 --> 00:38:37,398
Mbështilleni këmbën rreth litarit.

560
00:38:39,108 --> 00:38:40,568
Kjo është ajo.

561
00:38:40,568 --> 00:38:41,402
Tani mbajeni me këmbën tuaj.

562
00:38:41,402 --> 00:38:42,570
Në rregull.

563
00:38:42,570 --> 00:38:43,571
Tani të gjitha
pesha është në këmbët tuaja.

564
00:38:43,571 --> 00:38:44,489
Relaksoni pak krahët.

565
00:38:44,489 --> 00:38:45,323
Shihni?

566
00:38:45,323 --> 00:38:46,157
Pesha është në këmbët tuaja.

567
00:38:46,157 --> 00:38:47,367
Ja ku shkoni.

568
00:38:47,367 --> 00:38:49,702
Në rregull, tani, tërhiqe!

569
00:38:49,702 --> 00:38:51,579
Kjo është ajo, përdorni këmbët tuaja.

570
00:38:51,579 --> 00:38:52,413
Kjo është ajo.

571
00:38:54,082 --> 00:38:54,916
Mirë.

572
00:38:54,916 --> 00:38:55,750
Ja ku shkoni.

573
00:38:57,126 --> 00:39:02,090
Tërhiqe, po.

574
00:39:02,966 --> 00:39:04,050
Hajde, Barry.

575
00:39:04,050 --> 00:39:05,218
Ju mund ta bëni atë.

576
00:39:07,470 --> 00:39:08,429
Tërhiqe, Barry.

577
00:39:08,429 --> 00:39:10,557
Po, po ia del shumë, Barry.

578
00:39:10,557 --> 00:39:11,641
Është e gjitha e jotja, Barry.

579
00:39:13,309 --> 00:39:14,435
Deri në majë.

580
00:39:17,272 --> 00:39:18,147
Epo, unë do të jem.

581
00:39:23,945 --> 00:39:26,906
Në rregull, Barry!

582
00:39:26,906 --> 00:39:29,826
Hidhni dushet!

583
00:39:29,826 --> 00:39:31,786
Zoti Horn ishte i sigurt sot i keq.

584
00:39:31,786 --> 00:39:34,247
Unë mendoj se ju duhet
për t'i thënë babait tuaj.

585
00:39:34,247 --> 00:39:35,832
Babi im?

586
00:39:35,832 --> 00:39:38,042
Jo, nuk mendoj se ai
do të ishte shumë ndihmë.

587
00:39:38,042 --> 00:39:39,377
Pse jo?

588
00:39:39,377 --> 00:39:41,004
Babi im do të litar
atë, qëlloni atë,

589
00:39:41,004 --> 00:39:42,755
mbushe atë dhe montoje.

590
00:39:42,755 --> 00:39:44,299
Çfarë?

591
00:39:44,299 --> 00:39:46,134
Kështu thotë gjithmonë.

592
00:39:46,134 --> 00:39:48,177
Kjo është për shkak se ai është teksas.

593
00:39:48,177 --> 00:39:50,680
Babai im është një kompjuter
programues nga Pitsburgu.

594
00:39:50,680 --> 00:39:53,224
Bëje atë të çmendur, ai thjesht
godet më fort tastierën.

595
00:39:54,809 --> 00:39:56,102
Këtu zbres.

596
00:39:57,729 --> 00:40:00,481
Oh, um, Lauren.

597
00:40:02,692 --> 00:40:08,781
Unë, uh, unë, uh, ju e dini,

598
00:40:09,741 --> 00:40:10,658
me pelqen shume.

599
00:40:13,036 --> 00:40:14,370
Edhe mua më pëlqeni, Barry.

600
00:40:15,246 --> 00:40:16,664
Mirë, shkëlqyeshëm.

601
00:40:16,664 --> 00:40:20,585
Epo, nëse më pëlqen
dhe ti me pelqen mua,

602
00:40:20,585 --> 00:40:22,837
pse nuk dalim?

603
00:40:22,837 --> 00:40:23,671
Të dalësh?

604
00:40:24,839 --> 00:40:25,673
Po.

605
00:40:27,175 --> 00:40:32,180
Barry, më pëlqeni,
por thjesht jo ashtu.

606
00:40:34,891 --> 00:40:35,725
Çfarë?

607
00:40:37,060 --> 00:40:38,686
Unë shqetësohem për ju.

608
00:40:38,686 --> 00:40:40,063
Të tjerët janë kaq të poshtër.

609
00:40:40,063 --> 00:40:42,732
me ben te ndihem keshtu...
Me falni.

610
00:40:42,732 --> 00:40:43,691
Nr.

611
00:40:43,691 --> 00:40:44,692
Po, Cellini kishte të drejtë.

612
00:40:44,692 --> 00:40:46,027
Ti më vjen keq për mua.

613
00:40:46,027 --> 00:40:46,861
Unë nuk e bëj!

614
00:40:46,861 --> 00:40:47,695
Unë jo!

615
00:40:47,695 --> 00:40:49,030
E kuptoj, mirë?

616
00:40:49,030 --> 00:40:50,031
Barry!

617
00:40:50,031 --> 00:40:50,823
Ju lutem.

618
00:41:19,310 --> 00:41:20,395
E urrej këtë budallallëk.

619
00:41:27,735 --> 00:41:29,028
Unë do ta mund këtë gjë.

620
00:41:30,655 --> 00:41:31,489
Unë do të të rrah!

621
00:41:49,674 --> 00:41:51,092
Unë do t'ju tregoj

622
00:41:51,092 --> 00:41:53,344
sa e lehte mund te ishte.

623
00:41:57,098 --> 00:41:58,099
Gjithçka që ju duhet të bëni

624
00:41:59,308 --> 00:42:01,019
është më trego atë që dua të di.

625
00:42:03,771 --> 00:42:06,524
Unë nuk do t'ju them asgjë.

626
00:42:06,524 --> 00:42:08,443
Prisni për aq kohë
siç mundesh, Barry.

627
00:42:08,443 --> 00:42:09,444
Ju mund ta bëni atë.

628
00:42:09,444 --> 00:42:10,695
Vetëm rri.

629
00:42:15,408 --> 00:42:16,659
Derra të ndyrë.

630
00:42:20,496 --> 00:42:22,999
Hajde, Barry, kujdes.

631
00:42:22,999 --> 00:42:24,792
Bëni të lehtë për veten tuaj.

632
00:42:26,961 --> 00:42:30,631
Çak, Çak, nuk mund të marr frymë.

633
00:42:30,631 --> 00:42:33,176
Çfarë të intereson, twerp?

634
00:42:33,176 --> 00:42:36,012
Tingëllon si gajde
kur ju bëni gjithsesi.

635
00:42:38,306 --> 00:42:39,515
Prit, Barry.

636
00:42:39,515 --> 00:42:40,850
Ne do të dalim nga kjo.

637
00:42:40,850 --> 00:42:42,143
Jo!

638
00:42:42,143 --> 00:42:44,187
Unë thjesht do të shtrydh mushkëritë e tij.

639
00:42:55,823 --> 00:42:57,325
Prit, Barry.

640
00:42:57,325 --> 00:42:58,117
nuk mundem.

641
00:43:00,161 --> 00:43:01,120
Prisni!

642
00:43:01,120 --> 00:43:02,163
Barry, Barry.

643
00:43:03,664 --> 00:43:04,957
Prit, bir!

644
00:43:06,250 --> 00:43:07,168
Kjo është ajo, Barry.

645
00:43:07,168 --> 00:43:08,002
Rri atje, djalë.

646
00:43:13,758 --> 00:43:17,345
Dr. Hingram në
stacioni i infermierëve të ICU kirurgjikale.

647
00:43:17,345 --> 00:43:21,224
Dr. Hingram në kirurgji
Stacioni i infermierëve të ICU.

648
00:43:22,850 --> 00:43:26,521
A ka pasur alergji
të shtëna në baza të rregullta?

649
00:43:26,521 --> 00:43:27,980
po.

650
00:43:27,980 --> 00:43:30,274
A ka qenë nën ndonjë
stresi i jashtëzakonshëm kohët e fundit

651
00:43:30,274 --> 00:43:31,692
në shtëpi apo në shkollë?

652
00:43:31,692 --> 00:43:33,152
Unë nuk mendoj kështu.

653
00:43:33,152 --> 00:43:36,072
Ai shkoi në shkollë
ndjehesh mirë këtë mëngjes.

654
00:43:36,072 --> 00:43:37,198
Ai dukej se ishte në rregull.

655
00:43:39,909 --> 00:43:41,035
A do të jetë mirë?

656
00:43:41,035 --> 00:43:42,537
Ai do të jetë mirë.

657
00:43:42,537 --> 00:43:45,623
Dhe ndoshta nuk është keq
ideja se ai i bën këto gjëra.

658
00:43:45,623 --> 00:43:47,708
E dini, në thelb,
mushkëritë e tij janë në rregull.

659
00:43:47,708 --> 00:43:48,918
Shikova rrezet X.

660
00:43:48,918 --> 00:43:50,711
Ka shumë pak
dhëmbëza, nëse ka.

661
00:43:50,711 --> 00:43:51,879
Mirë.

662
00:43:51,879 --> 00:43:53,297
Sinqerisht, jam i befasuar
në këtë sulm,

663
00:43:53,297 --> 00:43:55,133
po me lagështinë -

664
00:43:55,133 --> 00:43:57,552
- Xheri-
- Noreen, faleminderit që erdhët.

665
00:43:57,552 --> 00:43:58,678
Ku është Barry?

666
00:43:58,678 --> 00:44:00,179
- Li.
- A është mirë?

667
00:44:00,179 --> 00:44:01,556
po.

668
00:44:01,556 --> 00:44:02,557
Në cilën dhomë është ai?

669
00:44:02,557 --> 00:44:03,391
215.

670
00:44:03,391 --> 00:44:04,642
Gëzohem që më thirre.

671
00:44:04,642 --> 00:44:05,560
Doktori tha X e tij
rrezet duken mirë.

672
00:44:05,560 --> 00:44:07,520
Oh, Norin, ky është Dr. Millard.

673
00:44:07,520 --> 00:44:09,021
Znj. Chan është një nga
Mësuesit e Barrit.

674
00:44:09,021 --> 00:44:10,148
Përshëndetje, jam mirë që ju njohëm.

675
00:44:35,339 --> 00:44:36,424
Zoti Lee?

676
00:44:36,424 --> 00:44:37,300
po.

677
00:44:38,301 --> 00:44:39,760
Unë kam diçka për ju.

678
00:44:41,721 --> 00:44:45,308
Unë do ta heq këtë,
vetëm për disa minuta.

679
00:44:47,435 --> 00:44:48,603
Kjo do t'ju ndihmojë.

680
00:45:11,167 --> 00:45:12,543
Kjo ka erë të tmerrshme.

681
00:45:12,543 --> 00:45:13,794
po.

682
00:45:13,794 --> 00:45:15,796
Kështu e di unë
kur të jetë gati.

683
00:45:15,796 --> 00:45:18,382
Është një ilaç i vjetër

684
00:45:18,382 --> 00:45:21,469
me disa nga të miat
përbërësit sekret.

685
00:45:22,553 --> 00:45:23,679
Merrni frymë në tymrat.

686
00:45:25,806 --> 00:45:26,641
Thellësisht.

687
00:45:28,517 --> 00:45:29,352
Mirë.

688
00:45:31,145 --> 00:45:31,979
Tani pushoni.

689
00:45:38,819 --> 00:45:41,530
Po fillon të digjet.

690
00:45:43,407 --> 00:45:44,242
Çfarë është ajo?

691
00:45:44,242 --> 00:45:45,868
Duhet të marrësh frymë.

692
00:45:45,868 --> 00:45:47,578
Nxehtësia nuk do t'ju djegë.

693
00:45:48,454 --> 00:45:49,288
Do të ndihmojë.

694
00:45:50,706 --> 00:45:51,499
Relaksohuni.

695
00:45:55,336 --> 00:45:58,297
Ju ndoshta keni qenë tepër i zellshëm.

696
00:45:58,297 --> 00:46:00,341
Keni provuar 10 arritje shumë larg

697
00:46:01,509 --> 00:46:02,677
shumë shpejt.

698
00:46:04,011 --> 00:46:07,306
Ne do të përpiqemi përsëri, por më ngadalë.

699
00:46:15,356 --> 00:46:18,359
Por tani besoj
doni të mësoni.

700
00:46:20,194 --> 00:46:22,780
Natën e mirë, zoti Dumpling.

701
00:46:51,142 --> 00:46:53,144
Le të fillojmë me një
disa lëvizje të thjeshta.

702
00:46:54,603 --> 00:46:56,314
Blloku i ulët.

703
00:46:56,314 --> 00:46:58,190
Blloku i lartë.

704
00:46:58,190 --> 00:46:59,025
Grusht.

705
00:46:59,859 --> 00:47:01,360
Goditje.

706
00:47:01,360 --> 00:47:02,903
Blloku i lartë.

707
00:47:02,903 --> 00:47:03,738
Grusht.

708
00:47:10,244 --> 00:47:12,538
Thithni katër hapa.

709
00:47:13,414 --> 00:47:14,915
Nxjerr katër hapa.

710
00:47:16,417 --> 00:47:17,918
Thithni katër hapa.

711
00:47:19,295 --> 00:47:20,588
Hajde, Barry.

712
00:47:28,929 --> 00:47:31,849
Objekti nuk është të
lënduar dikë tjetër.

713
00:47:31,849 --> 00:47:34,143
Është për t'i ndaluar ata
nga lëndimi ty.

714
00:47:37,772 --> 00:47:39,774
Ju duhet të respektoni drurin.

715
00:47:39,774 --> 00:47:41,067
Jeton më vete.

716
00:47:41,067 --> 00:47:42,735
Ka shpirtin e vet.

717
00:47:53,204 --> 00:47:54,288
Barry, Barry.

718
00:47:56,207 --> 00:47:57,333
Po, e di.

719
00:47:57,333 --> 00:47:58,417
Unë jam atje lart.

720
00:48:40,376 --> 00:48:41,877
Poshtë dhe thith.

721
00:48:42,962 --> 00:48:43,796
Pesë.

722
00:48:44,797 --> 00:48:45,631
Tani pushoni.

723
00:48:46,715 --> 00:48:47,716
Kishte mjaft?

724
00:48:47,716 --> 00:48:48,676
Po.

725
00:48:48,676 --> 00:48:50,594
Vetëm një tjetër, edhe një.

726
00:48:50,594 --> 00:48:51,512
Lehtë, e lehtë.

727
00:48:53,139 --> 00:48:54,557
Mirë.

728
00:48:55,391 --> 00:48:56,225
Merr!

729
00:48:59,311 --> 00:49:00,146
si ndiheni?

730
00:49:00,146 --> 00:49:01,397
Nuk jam ndjerë kurrë më mirë.

731
00:49:01,397 --> 00:49:04,024
Ju gënjeni aq mirë sa vraponi.

732
00:49:04,024 --> 00:49:04,859
Pini atë.

733
00:49:05,985 --> 00:49:07,194
Çfarë është kjo?

734
00:49:07,194 --> 00:49:09,363
Ji i qetë, djalë mosrespektues.

735
00:49:09,363 --> 00:49:10,698
A guxon të më pyesësh?

736
00:49:12,575 --> 00:49:14,910
Më ke marrë për gjashtë
dollarë në rum xhin.

737
00:49:14,910 --> 00:49:16,537
Po të shikoj si skifteri.

738
00:49:16,537 --> 00:49:18,831
Kjo do të ndihmojë me frymëmarrjen.

739
00:49:18,831 --> 00:49:19,665
Tani pini.

740
00:49:22,376 --> 00:49:23,461
O Zot.

741
00:49:23,461 --> 00:49:24,545
Kjo është e tmerrshme.

742
00:49:24,545 --> 00:49:25,713
Djalë budalla.

743
00:49:25,713 --> 00:49:28,257
Ju mendoni magji
duhet të fitojë testin e shijes?

744
00:49:28,257 --> 00:49:30,468
Atëherë askush nuk pi Pepsi-cola.

745
00:49:30,468 --> 00:49:32,970
Pepsi nuk ka asgjë
për t'u shqetësuar.

746
00:49:32,970 --> 00:49:34,305
Ju shkoni në shtëpi tani.

747
00:49:34,305 --> 00:49:36,223
Ti me jep dhimbje koke,
dhe përveç kësaj,

748
00:49:36,223 --> 00:49:37,725
nuk keni më para për të fituar.

749
00:49:39,768 --> 00:49:42,396
Ja, merre këtë
katër herë në ditë,

750
00:49:42,396 --> 00:49:43,230
dy herë të dielën.

751
00:49:44,899 --> 00:49:45,983
Në rregull.

752
00:49:45,983 --> 00:49:47,193
Mirupafshim, zonjusha Chan.

753
00:49:47,193 --> 00:49:48,736
Mos luani letra
me këtë djalë, në rregull?

754
00:49:48,736 --> 00:49:50,946
Oh, e kam mësuar tashmë.

755
00:49:50,946 --> 00:49:52,740
Përshëndetje babait tuaj për mua.

756
00:49:52,740 --> 00:49:53,657
Në rregull.

757
00:49:54,575 --> 00:49:55,784
Ilaç magjik.

758
00:49:57,453 --> 00:49:59,580
Oh, çfarë ka në këtë?

759
00:50:00,414 --> 00:50:01,248
Mos u shqetësoni.

760
00:50:01,248 --> 00:50:02,082
Nuk do ta vrasë.

761
00:50:04,210 --> 00:50:05,419
Imagjinoni lehtësimin tim.

762
00:50:35,616 --> 00:50:37,117
Çfarë dreqin është ajo erë?

763
00:50:39,620 --> 00:50:40,454
nuk e di.

764
00:50:43,123 --> 00:50:45,125
Duhet të jetë ujëra të zeza
kopje rezervë këtu.

765
00:50:51,298 --> 00:50:52,091
Nr.

766
00:50:55,135 --> 00:50:57,513
Mos u vono për në shkollë.

767
00:51:12,403 --> 00:51:13,487
Formoni një linjë!

768
00:51:15,447 --> 00:51:17,491
Gabrewski, çfarë
po bën këtu?

769
00:51:17,491 --> 00:51:18,659
Ngrini prapanicën tuaj atje lart

770
00:51:18,659 --> 00:51:20,494
në stolat me
pjesa tjetër e foshnjave.

771
00:51:21,412 --> 00:51:23,289
Unë jam mirë, zoti Horn.

772
00:51:23,289 --> 00:51:25,165
Unë do të marr klasën sot.

773
00:51:26,125 --> 00:51:27,918
Si dreqin do ta bësh, djalë.

774
00:51:27,918 --> 00:51:29,169
Përfundon sërish në spital

775
00:51:29,169 --> 00:51:31,964
bishti im do të përfundojë brenda
zilja, me siguri.

776
00:51:31,964 --> 00:51:33,257
Po, por -

777
00:51:33,257 --> 00:51:37,011
- Jo por, përveç
e juaja, e parkuar atje lart.

778
00:51:37,011 --> 00:51:38,470
Tani, lëvizni!

779
00:51:38,470 --> 00:51:41,432
Po, Berry kujdes,
para se të lëndohesh.

780
00:51:41,432 --> 00:51:44,393
Cellini, nuk e mbaj mend
duke kërkuar mendimin tuaj!

781
00:51:44,393 --> 00:51:45,394
20 xhiro!

782
00:51:50,065 --> 00:51:51,317
Në rregull, tani është koha

783
00:51:51,317 --> 00:51:53,235
për të takuar të mirën time
shoku, z. Push-up.

784
00:51:55,029 --> 00:51:56,655
Goditi kuvertën.

785
00:52:00,075 --> 00:52:02,703
Gabrewski, çfarë po bën?

786
00:52:02,703 --> 00:52:05,748
Të thashë të ngrihesh atje lart
me pjesën tjetër të foshnjave.

787
00:52:05,748 --> 00:52:06,874
Nuk kemi gjithë ditën.

788
00:52:06,874 --> 00:52:08,792
Kemi punë për të bërë.

789
00:52:08,792 --> 00:52:10,336
Dhe mund ta bëj.

790
00:52:10,336 --> 00:52:12,588
Shiko, unë do të nënshkruaj një lirim
apo diçka, në rregull?

791
00:52:15,299 --> 00:52:16,550
Do ta bësh këtë djalë.

792
00:52:18,969 --> 00:52:20,804
Mirë, të gjithë, z. Push-up.

793
00:52:21,889 --> 00:52:23,891
Në rregull, le të shkojmë.

794
00:52:23,891 --> 00:52:26,185
25 për t'ju ngrohur.

795
00:52:26,185 --> 00:52:27,102
Një.

796
00:52:27,102 --> 00:52:28,562
Gabrewski, ti bie mbi mua

797
00:52:28,562 --> 00:52:31,732
dhe betohem se do të qëlloj
veten time dhe vij pas teje.

798
00:52:31,732 --> 00:52:32,524
Pesë, gjashtë.

799
00:52:36,403 --> 00:52:39,281
Barry, kam
diçka për ju.

800
00:52:39,281 --> 00:52:42,409
Ju do të punoni me
këto një orë çdo ditë.

801
00:52:42,409 --> 00:52:43,744
Nëse bëni një gabim,

802
00:52:44,620 --> 00:52:46,413
do të të thumbojnë,

803
00:52:46,413 --> 00:52:48,999
por unë do të ndihmoj
ju i bëni ata të këndojnë.

804
00:52:55,089 --> 00:52:56,173
Duken vdekjeprurëse.

805
00:52:56,173 --> 00:52:58,342
Është e vërtetë, ato janë armë,

806
00:52:58,342 --> 00:52:59,593
por duhet ta kuptosh

807
00:52:59,593 --> 00:53:02,012
se arma më e madhe
do të posedosh ndonjëherë

808
00:53:02,012 --> 00:53:03,764
është vetëkontroll.

809
00:53:28,122 --> 00:53:28,956
Oh!

810
00:53:35,504 --> 00:53:38,173
Kjo është duke përdorur kokën tuaj, Barry.

811
00:54:01,655 --> 00:54:03,198
Kjo është e bukur.

812
00:54:03,198 --> 00:54:04,992
Është si një balet.

813
00:54:04,992 --> 00:54:06,869
Duhet shumë kohë për të mësuar.

814
00:54:06,869 --> 00:54:07,995
Shumë disiplinë.

815
00:54:09,163 --> 00:54:10,289
Eja, Barry.

816
00:54:10,289 --> 00:54:13,500
Koha për të vrapuar.

817
00:54:13,500 --> 00:54:14,501
Punoje shumë, Lee.

818
00:54:14,501 --> 00:54:15,836
Po, zotëri.

819
00:54:15,836 --> 00:54:16,879
Shihemi më vonë.

820
00:54:16,879 --> 00:54:17,755
Mirupafshim.

821
00:54:21,800 --> 00:54:24,178
Do të doja të mund të bëja atë që bëni ju.

822
00:54:24,178 --> 00:54:25,262
Sigurisht, mundesh.

823
00:54:26,930 --> 00:54:27,973
nuk munda.

824
00:54:27,973 --> 00:54:28,807
Hajde.

825
00:54:30,893 --> 00:54:32,686
- Çfarë?
- Hajde.

826
00:54:32,686 --> 00:54:34,396
Jo, jo, jo, jo.

827
00:54:34,396 --> 00:54:35,647
Çfarë?

828
00:54:35,647 --> 00:54:36,482
Këmbët së bashku.

829
00:54:37,316 --> 00:54:38,525
Hajde.

830
00:54:38,525 --> 00:54:40,194
Unë do të lëndoj veten.

831
00:54:40,194 --> 00:54:41,028
Në rregull.

832
00:54:42,488 --> 00:54:43,906
Mm-hmm.

833
00:54:43,906 --> 00:54:44,865
Në rregull.

834
00:54:44,865 --> 00:54:45,699
E kuptova.

835
00:54:54,541 --> 00:54:55,375
nuk mundem.

836
00:54:56,585 --> 00:54:57,419
nuk mundem.

837
00:54:57,419 --> 00:54:58,712
Ju lëvizni kaq elegant.

838
00:54:58,712 --> 00:55:02,132
Është më e rëndësishme
të jesh i këndshëm këtu.

839
00:55:34,289 --> 00:55:35,582
Kokat lart.

840
00:55:35,582 --> 00:55:36,416
10 nga 12.

841
00:55:36,416 --> 00:55:37,334
Jo keq.

842
00:55:41,088 --> 00:55:43,298
- Zoti Lee?
- Mm-hmm.

843
00:55:43,298 --> 00:55:46,593
A keni ëndërruar ndonjëherë?

844
00:55:46,593 --> 00:55:47,469
Oh, po.

845
00:55:48,929 --> 00:55:52,558
Jo, vetëm natën.

846
00:55:54,142 --> 00:55:56,353
Do të thotë të ëndërrosh
kur je zgjuar?

847
00:55:56,353 --> 00:55:57,771
Dua të them, është disi si

848
00:55:57,771 --> 00:56:00,774
Unë jam jashtë diku ose
duke pasur një aventurë me-

849
00:56:00,774 --> 00:56:01,567
- Me të.

850
00:56:03,569 --> 00:56:04,361
Po.

851
00:56:08,991 --> 00:56:10,909
Ëndrrat janë të mira.

852
00:56:10,909 --> 00:56:13,829
Edhe kur je
duke ecur nëpër një korridor

853
00:56:13,829 --> 00:56:15,497
apo ulur në një klasë?

854
00:56:15,497 --> 00:56:18,083
Më pëlqejnë ato dhe të gjitha këto, por uh,

855
00:56:18,083 --> 00:56:20,919
dua të them,
a është normale të ndodhë kjo?

856
00:56:20,919 --> 00:56:24,006
Ju duhet të mësoni
për t'i kontrolluar ato.

857
00:56:24,006 --> 00:56:25,883
Kur mësoni t'i kontrolloni ato,

858
00:56:25,883 --> 00:56:27,634
atëherë do të keni më pak ëndrra,

859
00:56:28,719 --> 00:56:30,345
por ata do të jenë më të pasur.

860
00:56:32,890 --> 00:56:34,808
A është kjo rruga
supozohet të jetë?

861
00:56:36,184 --> 00:56:39,646
Bota e ëndrrave është
ku jeton fëmija.

862
00:56:39,646 --> 00:56:43,483
Rritja e vjetër do të
nuk do të thotë të bëhesh më i mençur

863
00:56:43,483 --> 00:56:45,527
po të mos ekzistonte ajo botë.

864
00:56:46,612 --> 00:56:48,906
Si mësuat kaq shumë?

865
00:56:48,906 --> 00:56:49,740
Televizioni.

866
00:57:12,220 --> 00:57:14,181
Prisni gjithmonë të papriturën.

867
00:57:14,181 --> 00:57:15,015
Në rregull.

868
00:57:21,104 --> 00:57:21,939
Ndalo.

869
00:57:24,066 --> 00:57:26,026
Jeni duke shkelmuar shumë më fort.

870
00:57:26,026 --> 00:57:26,985
Tani jam gati.

871
00:57:38,080 --> 00:57:43,085
<i>Frymë, merr frymë jashtë,
merr frymë, merr frymë.</i>

872
00:57:43,752 --> 00:57:45,212
Mjaft për momentin.

873
00:57:45,212 --> 00:57:46,338
Mjaft tani për tani!

874
00:57:46,338 --> 00:57:47,255
Jo shumë keq.

875
00:57:47,255 --> 00:57:49,967
Tani vrapojmë.

876
00:58:00,852 --> 00:58:02,521
<i>Shko, shko, G-♪!</i>

877
00:58:03,814 --> 00:58:06,984
Shkoni, Redskins, shkoni!

878
00:58:06,984 --> 00:58:07,985
<i>Shko, shko, G-♪!</i>

879
00:58:09,861 --> 00:58:11,279
Shkoni, Redskins, shkoni!

880
00:58:17,869 --> 00:58:19,287
Hej.

881
00:58:19,287 --> 00:58:21,707
Hej, është Barry i kujdesshëm.

882
00:58:22,624 --> 00:58:23,750
Unë nuk mund të marr frymë.

883
00:58:25,877 --> 00:58:27,421
Lart e jotja, Cellini.

884
00:58:27,421 --> 00:58:28,547
Oooh.

885
00:58:36,138 --> 00:58:38,932
Barry, Barry, ne gjithmonë
duket se takohen në këtë mënyrë.

886
00:58:38,932 --> 00:58:40,892
Çfarë më thatë?

887
00:58:40,892 --> 00:58:43,687
Unë thashë që nuk shkon
të jetë kaq e lehtë këtë herë.

888
00:58:49,568 --> 00:58:50,902
Çfarë, mendon se je i keq?

889
00:58:50,902 --> 00:58:52,696
Thjesht trokitni atë
off, Cellini, në rregull?

890
00:58:52,696 --> 00:58:53,947
Çfarë do të bësh tani?

891
00:58:59,286 --> 00:59:01,204
Kështu që ju dëshironi
mësoni karate, apo jo?

892
00:59:01,204 --> 00:59:03,165
Ju jeni gati për të marrë tuaj
mësimi i parë falas.

893
00:59:15,594 --> 00:59:17,387
Në rregull, unë jam jashtë këtu.

894
00:59:18,930 --> 00:59:20,557
Hej, Barry.

895
00:59:48,460 --> 00:59:51,046
Çfarë në bubullimë
po ndodh ketu?

896
00:59:51,046 --> 00:59:52,714
Cellini, je i çmendur?

897
00:59:52,714 --> 00:59:54,007
Mund ta vrisni.

898
00:59:54,007 --> 00:59:56,218
Ai ishte i vetmi
që e nisi.

899
00:59:56,218 --> 00:59:57,844
Nëse kjo është e vërtetë, fëmijë,
ke më pak tru

900
00:59:57,844 --> 01:00:00,680
se një qukapiku në një
shtyllë telefonike alumini.

901
01:00:01,848 --> 01:00:03,725
Tani ju të dy e thyeni
ngrihu dhe goditi dushet.

902
01:00:05,727 --> 01:00:07,229
Në rregull, shfaqja mbaroi.

903
01:00:07,229 --> 01:00:09,689
Ejani, ju fëmijë, ndani atë.

904
01:00:09,689 --> 01:00:11,191
Nuk ka mbaruar me një goditje të largët.

905
01:00:15,779 --> 01:00:16,613
Barry!

906
01:00:22,327 --> 01:00:23,912
Jo keq, fëmijë.

907
01:00:23,912 --> 01:00:24,955
Aspak keq.

908
01:00:28,041 --> 01:00:30,210
Nuk mund ta besoj që ishe ti.

909
01:00:30,210 --> 01:00:32,796
Po, mirë, ju jeni
jo i vetmi.

910
01:00:34,381 --> 01:00:35,966
Ai është kaq rrëqethës dhe ngacmues.

911
01:00:35,966 --> 01:00:38,468
Po, ai është thjesht një
lloj tipi i gjithanshëm.

912
01:00:41,429 --> 01:00:43,890
Barry, çfarë je
duke bërë këtë fundjavë?

913
01:00:45,642 --> 01:00:47,644
Um, po shkoj në kopshtin zoologjik.

914
01:00:48,562 --> 01:00:49,604
Mund të vij me ju?

915
01:00:51,565 --> 01:00:52,357
Po.

916
01:00:53,400 --> 01:00:55,902
Po, sigurisht, do të doja.

917
01:00:55,902 --> 01:00:57,237
E madhe.

918
01:00:57,237 --> 01:00:59,823
Do të shihemi në anglisht, mirë?

919
01:00:59,823 --> 01:01:01,825
Shkoni, Redskins, shkoni!

920
01:01:40,906 --> 01:01:45,368
Më shumë brisk rroje mishi
në këtë çamçakëz.

921
01:01:46,661 --> 01:01:49,831
Më shumë shi acid në
këto nofulla.

922
01:01:49,831 --> 01:01:50,749
po!

923
01:01:50,749 --> 01:01:52,709
Dinamit në pinatas.

924
01:01:56,129 --> 01:01:58,173
Ku është ajo vajzë?

925
01:01:58,173 --> 01:01:59,716
Ma sill atë vajzën.

926
01:02:00,800 --> 01:02:01,635
Ah, po.

927
01:02:05,347 --> 01:02:06,348
Po, shef?

928
01:02:08,475 --> 01:02:11,436
Cili është problemi, a?

929
01:02:11,436 --> 01:02:13,146
Ajo nuk do të flasë.

930
01:02:13,146 --> 01:02:15,148
Mendova se ajo ishte e zgjuar.

931
01:02:15,148 --> 01:02:18,318
Epo, ju e dini
çfarë të bëni, kështu që bëni atë.

932
01:02:19,653 --> 01:02:21,571
- Kënaqësia ime.
- Jo, jo!

933
01:02:23,198 --> 01:02:24,032
Ndihmë!

934
01:02:27,994 --> 01:02:29,162
Le ta bëjmë atë.

935
01:02:34,000 --> 01:02:35,794
Në rregull, Barry

936
01:02:35,794 --> 01:02:37,921
Unë do të marr pjesën e përparme,
dhe ti merr shpinën.

937
01:02:37,921 --> 01:02:38,755
Ju e dini sugjerimin.

938
01:02:40,465 --> 01:02:43,426
Njësoj si gjithmonë, të gjithë
ferri shpërthen.

939
01:02:46,137 --> 01:02:46,930
Po ai?

940
01:02:54,562 --> 01:02:55,355
Më ndihmo.

941
01:02:56,648 --> 01:02:57,440
Më ndihmo.

942
01:02:58,525 --> 01:02:59,484
Hajde, shko.

943
01:02:59,484 --> 01:03:01,569
Le të shkojmë tani!

944
01:03:28,680 --> 01:03:29,514
Më ndihmo.

945
01:03:34,728 --> 01:03:36,146
Më ndihmo, më ndihmo.

946
01:03:40,233 --> 01:03:41,067
Më ndihmo.

947
01:03:41,901 --> 01:03:44,279
Më ndihmo.

948
01:03:54,289 --> 01:03:56,082
A nuk ishte kjo majë?

949
01:03:56,082 --> 01:03:57,083
nuk e di.

950
01:04:13,141 --> 01:04:16,144
Epo, heroi ynë.

951
01:04:16,144 --> 01:04:16,978
Merre atë!

952
01:04:34,412 --> 01:04:35,830
Oh, një klon hero.

953
01:04:37,374 --> 01:04:40,418
Shkatërroni të dy!

954
01:04:50,929 --> 01:04:52,180
Më ke marrë malli.

955
01:04:58,353 --> 01:04:59,938
Merrni ato, merrni ato, merrni ato!

956
01:05:07,278 --> 01:05:08,863
Më dëgjo tani.

957
01:05:08,863 --> 01:05:10,990
Merrni ato, merrni ato, merrni ato!

958
01:05:10,990 --> 01:05:14,911
Merrni ato, merrni ato, merrni
ato, merrni ato, merrni ato.

959
01:05:32,929 --> 01:05:35,265
Nuk do të guxoje.

960
01:05:37,684 --> 01:05:39,018
Oh!

961
01:05:59,205 --> 01:06:00,540
Ndihmë!

962
01:06:04,711 --> 01:06:07,046
Më zbrit nga këtu.

963
01:06:07,046 --> 01:06:08,173
Më ndihmo!

964
01:06:08,173 --> 01:06:09,883
Ndihmë, Spike!

965
01:06:09,883 --> 01:06:11,176
Ku është spike?

966
01:06:11,176 --> 01:06:12,969
Ai nuk është kurrë përreth
kur të kesh nevojë për të.

967
01:06:12,969 --> 01:06:15,722
Unë thjesht do të rri përreth
këtu deri sa të largohen.

968
01:06:19,809 --> 01:06:21,561
Unë thjesht do të rri këtu.

969
01:06:26,399 --> 01:06:27,192
Ndoshta jo.

970
01:06:30,528 --> 01:06:31,362
Ajo.

971
01:06:40,538 --> 01:06:41,372
Ndihmë!

972
01:06:45,752 --> 01:06:48,588
- E dashur.
- Berri.

973
01:06:52,175 --> 01:06:53,801
Hej, Barry.

974
01:06:53,801 --> 01:06:55,261
Çfarë po ndodh?

975
01:06:55,261 --> 01:06:56,554
Ku është Noreen?

976
01:06:56,554 --> 01:06:58,556
Hej, kjo është ëndrra ime.

977
01:07:00,600 --> 01:07:01,434
Heroi im!

978
01:07:02,352 --> 01:07:03,770
Oh.

979
01:07:23,122 --> 01:07:24,958
Përshëndetje.

980
01:07:26,584 --> 01:07:27,502
Këtu, djalë i ashpër.

981
01:07:27,502 --> 01:07:29,462
Dëshironi një goditje të vërtetë drejt meje?

982
01:07:29,462 --> 01:07:31,130
Ja mundësia juaj,

983
01:07:31,130 --> 01:07:32,423
nëse nuk jeni shumë pulë.

984
01:07:34,300 --> 01:07:35,218
Një turne karateje?

985
01:07:35,218 --> 01:07:36,469
Kjo është e drejtë.

986
01:07:36,469 --> 01:07:38,137
Është një garë e drejtë.

987
01:07:38,137 --> 01:07:38,972
E drejtë?

988
01:07:38,972 --> 01:07:40,181
Kjo do të jetë dita.

989
01:07:40,181 --> 01:07:42,809
Lauren, kam përdorur 10
mendo se ishe i zgjuar.

990
01:07:42,809 --> 01:07:45,520
Dua të them, nuk e di pse
ju rri rreth kësaj bozo

991
01:07:45,520 --> 01:07:47,689
kur mund të kishit
dikush si unë.

992
01:07:47,689 --> 01:07:48,648
Mos më sëmur.

993
01:07:48,648 --> 01:07:50,984
Në rregull, klasë,

994
01:07:50,984 --> 01:07:54,654
ditën që kemi qenë të gjithë
pritja më në fund është këtu,

995
01:07:54,654 --> 01:07:56,906
poetët romantikë anglezë.

996
01:07:59,450 --> 01:08:02,453
Tani, ne do të fillojmë
me Percy Bysshe Shelley.

997
01:08:02,453 --> 01:08:04,789
Ne kemi vendosur
ne do të bashkohemi me ju

998
01:08:04,789 --> 01:08:06,666
në këtë garë ekipore.

999
01:08:08,876 --> 01:08:10,003
Unë duhet të ndihem i lumtur,

1000
01:08:12,297 --> 01:08:13,172
por unë nuk jam.

1001
01:08:14,674 --> 01:08:16,843
Reagimi natyror.

1002
01:08:16,843 --> 01:08:18,052
Dyshim i natyrshëm.

1003
01:08:21,723 --> 01:08:23,266
Unë nuk jam gati.

1004
01:08:23,266 --> 01:08:24,100
E vërtetë.

1005
01:08:26,686 --> 01:08:27,520
Shiko breshkën, Barry.

1006
01:08:29,272 --> 01:08:31,232
Breshka është shumë e ngathët

1007
01:08:31,232 --> 01:08:34,193
dhe aspak muzikore

1008
01:08:34,193 --> 01:08:37,238
por është thënë,
dhe e besoj

1009
01:08:37,238 --> 01:08:40,033
kur të gjitha gjërat janë në rregull,

1010
01:08:40,033 --> 01:08:41,993
kur një ëndërr bëhet e vërtetë,

1011
01:08:41,993 --> 01:08:44,412
kur e pamundura
realizohet

1012
01:08:44,412 --> 01:08:45,747
dhe shtrihet pas teje,

1013
01:08:46,873 --> 01:08:51,711
në atë ditë,
breshkat do të kërcejnë.

1014
01:08:53,796 --> 01:08:55,256
Breshkat nuk mund të kërcejnë.

1015
01:08:55,256 --> 01:08:56,215
A-ha.

1016
01:08:56,215 --> 01:08:57,467
Ju vetëm mendoni se ata nuk munden.

1017
01:08:57,467 --> 01:08:59,385
Nëse i besoni
mund, ata do.

1018
01:09:00,553 --> 01:09:04,182
Barry, eja merr
një vështrim në këtë.

1019
01:09:04,182 --> 01:09:05,558
Unë pushoj çështjen time.

1020
01:09:19,072 --> 01:09:19,947
Më prit!

1021
01:09:45,932 --> 01:09:46,891
Zoti im.

1022
01:09:46,891 --> 01:09:48,518
Po i dyfishoni bastet tuaja?

1023
01:09:48,518 --> 01:09:50,478
Çfarë do të bëj nëse humbas?

1024
01:09:50,478 --> 01:09:52,772
Unë do t'ju them se çfarë
Unë jam duke shkuar për të bërë.

1025
01:09:52,772 --> 01:09:55,942
Unë do t'ju trajtoj
nje darke ne restorantin tim.

1026
01:09:56,776 --> 01:10:00,571
Frying, Frying Dragon.

1027
01:10:00,571 --> 01:10:02,031
Ky?

1028
01:10:02,031 --> 01:10:03,324
Oh.

1029
01:10:03,324 --> 01:10:04,951
Faleminderit shumë.

1030
01:10:04,951 --> 01:10:06,452
Tani, ti, vajzë.

1031
01:10:06,452 --> 01:10:07,286
Ky?

1032
01:10:11,457 --> 01:10:12,959
Zonja dhe zotërinj

1033
01:10:12,959 --> 01:10:15,336
mirë se vini në hapjen e Teksasit
kampionati ekipor i karatesë.

1034
01:10:16,838 --> 01:10:19,257
Por para kësaj në nivel kombëtar
takim i sanksionuar,

1035
01:10:19,257 --> 01:10:20,717
do të shijoni një demonstrim

1036
01:10:20,717 --> 01:10:23,469
nga disa prej më të njohurve
artistë luftarakë në vend.

1037
01:10:23,469 --> 01:10:26,431
Do të ketë mjaft
të veprimit këtu sot.

1038
01:10:26,431 --> 01:10:27,974
Në rregull.

1039
01:10:27,974 --> 01:10:29,225
E madhe.

1040
01:10:29,225 --> 01:10:30,143
do
të gjithë konkurrentët

1041
01:10:30,143 --> 01:10:32,270
ju lutem sigurohuni që të regjistroheni?

1042
01:10:32,270 --> 01:10:33,813
Dëgjo, nuk ka kuptim
të gjithë ne që qëndrojmë këtu.

1043
01:10:33,813 --> 01:10:35,857
Pse nuk shkoni përpara dhe
shikoni disa demonstrata.

1044
01:10:35,857 --> 01:10:36,691
Po, mirë, shkëlqyeshëm.

1045
01:10:36,691 --> 01:10:37,984
faleminderit.

1046
01:10:37,984 --> 01:10:39,152
Ju jeni gati.

1047
01:10:39,152 --> 01:10:40,403
- Në rregull, faleminderit.
- Faleminderit.

1048
01:10:40,403 --> 01:10:41,404
Mirmengjesi.

1049
01:10:41,404 --> 01:10:42,363
Aplikimi, ju lutem?

1050
01:10:43,489 --> 01:10:44,282
Në rregull.

1051
01:10:45,658 --> 01:10:49,704
Më pas,
armët formojnë demonstrata.

1052
01:10:49,704 --> 01:10:51,497
Dhe kush është i katërti juaj?

1053
01:10:51,497 --> 01:10:52,749
Oh, ne nuk kemi një.

1054
01:10:52,749 --> 01:10:54,834
Ne donim të konkurronim
si një ekip me tre persona.

1055
01:10:54,834 --> 01:10:56,294
Ah, jo.

1056
01:10:56,294 --> 01:10:58,045
Është një garë ekipore

1057
01:10:58,045 --> 01:11:00,173
dhe ju duhet të keni
një ekip i plotë,

1058
01:11:00,173 --> 01:11:04,135
që është katër persona, pra,

1059
01:11:04,135 --> 01:11:05,970
thjesht do të duhet
gjeni një anëtar tjetër të ekipit.

1060
01:11:06,929 --> 01:11:08,222
Faleminderit shumë.

1061
01:11:08,222 --> 01:11:09,307
Hiqni mënjanë.

1062
01:11:09,307 --> 01:11:10,808
Aplikimi, ju lutem?

1063
01:11:10,808 --> 01:11:11,851
Mirmengjesi.

1064
01:11:11,851 --> 01:11:12,852
Faleminderit shumë.

1065
01:11:15,396 --> 01:11:17,106
Kjo
konkurrenca është tërhequr

1066
01:11:17,106 --> 01:11:19,066
bota e karatesë
më e mira dhe më e ndritura

1067
01:11:19,066 --> 01:11:22,028
për atë që duhet të jetë një pasdite
e eksitimit të pashprehur.

1068
01:11:22,028 --> 01:11:25,740
Këtu është Andrew Ashley
demonstrimi i teknikave të shpatës.

1069
01:11:25,740 --> 01:11:27,200
Të gjithë konkurrentët e topflight,

1070
01:11:27,200 --> 01:11:30,203
përfshirë vitin e kaluar
ekipi kampion, Stone Dojo

1071
01:11:30,203 --> 01:11:32,622
dhe pretendent për vendin e dytë,
Lidhja Kick.

1072
01:11:35,708 --> 01:11:39,212
Oh, Barry po shkon
të jesh kaq i zhgënjyer.

1073
01:11:39,212 --> 01:11:40,630
Këtu është Chuck Norris.

1074
01:11:45,968 --> 01:11:48,012
Unë kam një ide për të katërtën.

1075
01:11:49,263 --> 01:11:50,723
Hajde.

1076
01:11:57,396 --> 01:11:58,731
E kapën nga këmba

1077
01:11:58,731 --> 01:12:00,525
dhe i grisi pantallonat
plotësisht jashtë.

1078
01:12:02,568 --> 01:12:04,904
Epo, mirë, mirë,
çfarë surprize.

1079
01:12:04,904 --> 01:12:06,113
Chuck Norris.

1080
01:12:06,113 --> 01:12:07,907
Sa keq që nuk je
ende duke luftuar.

1081
01:12:07,907 --> 01:12:10,034
Unë do të doja të shkelmoj bythën tuaj.

1082
01:12:10,034 --> 01:12:11,410
Vetëm në ëndrrat e tua, Stone.

1083
01:12:11,410 --> 01:12:13,788
Po, do të ishte e jotja
makthi më i keq, Chuck.

1084
01:12:16,374 --> 01:12:18,251
Ai djalë nuk ka
ka ndryshuar, ai?

1085
01:12:18,251 --> 01:12:19,252
A je i çmendur xhaxha?

1086
01:12:19,252 --> 01:12:20,169
Ai është një yll.

1087
01:12:20,169 --> 01:12:21,921
Ai nuk do të bashkohet me ekipin tonë.

1088
01:12:21,921 --> 01:12:23,631
Ai është heroi i djalit.

1089
01:12:23,631 --> 01:12:24,465
Pyete atë.

1090
01:12:24,465 --> 01:12:25,299
Më falni.

1091
01:12:25,299 --> 01:12:26,551
Gjyqtari po kalon.

1092
01:12:26,551 --> 01:12:28,761
Kjo nuk është
tabela origjinale e trajnimit.

1093
01:12:28,761 --> 01:12:29,804
Ai nuk do të më lejojë kurrë.

1094
01:12:29,804 --> 01:12:31,097
Këtu ai është.

1095
01:12:31,097 --> 01:12:32,598
Pyete atë.

1096
01:12:32,598 --> 01:12:33,432
Pyet mirë.

1097
01:12:39,730 --> 01:12:41,274
Unë mendoj
ndërkombëtarët

1098
01:12:41,274 --> 01:12:42,817
janë nga më të vështirat
turnetë ku kemi luftuar.

1099
01:12:42,817 --> 01:12:44,026
Përshëndetje?

1100
01:12:44,026 --> 01:12:46,529
Më e zeza
rripa që kam parë ndonjëherë.

1101
01:12:46,529 --> 01:12:47,572
Më falni?

1102
01:12:49,574 --> 01:12:51,117
Përshëndetje.

1103
01:12:51,117 --> 01:12:54,078
A mund të flas me ju për një
minutë, ju lutem, zoti Norris?

1104
01:12:54,078 --> 01:12:54,912
Po, sigurisht.

1105
01:12:54,912 --> 01:12:55,663
Vetëm një sekondë, djema.

1106
01:12:58,833 --> 01:12:59,959
Mund t'ju ndihmoj?

1107
01:12:59,959 --> 01:13:01,085
Unë jam Noreen Chan.

1108
01:13:01,085 --> 01:13:02,295
Oh, përshëndetje, Noreen.

1109
01:14:02,605 --> 01:14:03,564
Përshëndetje, unë jam Chuck Norris.

1110
01:14:03,564 --> 01:14:05,566
- Po.
- Dhe ti je...

1111
01:14:06,567 --> 01:14:07,360
- Oh, unë?

1112
01:14:07,360 --> 01:14:08,444
Oh, mirë, unë jam Barry.

1113
01:14:10,321 --> 01:14:11,197
Përshëndetje, Barry.

1114
01:14:11,197 --> 01:14:12,031
Gëzohem që u njohëm.

1115
01:14:14,033 --> 01:14:14,867
Ju konkurroni?

1116
01:14:15,701 --> 01:14:16,535
Po.

1117
01:14:17,536 --> 01:14:18,621
Je nervoz?

1118
01:14:18,621 --> 01:14:19,872
Oh, zot, po.

1119
01:14:19,872 --> 01:14:21,832
Unë kurrë nuk kam qenë kështu
nervoz në jetën time.

1120
01:14:21,832 --> 01:14:22,833
Epo, të jesh nervoz është mirë.

1121
01:14:22,833 --> 01:14:23,834
Të çliron.

1122
01:14:26,712 --> 01:14:27,713
Unë do t'ju them se çfarë.

1123
01:14:30,049 --> 01:14:32,218
Pse nuk shkojmë unë dhe ti
fito këtë gjë, a?

1124
01:14:33,761 --> 01:14:35,054
Çfarë do të thotë?

1125
01:14:35,054 --> 01:14:37,431
Dua të them se keni nevojë
një anëtar i ekipit të katërt

1126
01:14:37,431 --> 01:14:39,225
dhe tani ju keni një.

1127
01:14:39,225 --> 01:14:40,810
Përveç kësaj, këtu është një luftëtar

1128
01:14:40,810 --> 01:14:42,561
që ka nevojë për një mësim për përulësi.

1129
01:14:45,189 --> 01:14:46,732
ne do
kthehu me të parën

1130
01:14:46,732 --> 01:14:49,151
të garave,
kata e zonjave

1131
01:14:49,151 --> 01:14:51,404
pas një ndërprerjeje të shkurtër.

1132
01:14:51,404 --> 01:14:53,990
Kjo është një shaka e vogël këtu?

1133
01:14:53,990 --> 01:14:55,157
Çfarë?

1134
01:14:55,157 --> 01:14:57,702
Oh, hajde, Chuck Norris?

1135
01:14:57,702 --> 01:14:58,744
Chuck Norris?

1136
01:15:00,413 --> 01:15:02,164
Ju keni një problem
me atë, bir?

1137
01:15:05,418 --> 01:15:06,252
Nr.

1138
01:15:07,545 --> 01:15:09,422
Dhe emri i ekipit tuaj?

1139
01:15:18,848 --> 01:15:19,765
E lumtur?

1140
01:15:19,765 --> 01:15:20,599
Ende nuk mund ta besoj.

1141
01:15:20,599 --> 01:15:21,559
Dikush me magjeps.

1142
01:15:22,935 --> 01:15:24,145
Oh!

1143
01:15:24,145 --> 01:15:24,979
Zoti Lee, kjo është
vetëm një shprehje.

1144
01:15:24,979 --> 01:15:26,355
Atëherë pse ta thuash?

1145
01:15:26,355 --> 01:15:27,523
Unë shkoj në shtëpi tani.

1146
01:15:27,523 --> 01:15:28,607
Çfarë do të thotë?

1147
01:15:28,607 --> 01:15:29,984
Kam një restorant për të drejtuar.

1148
01:15:29,984 --> 01:15:31,944
Do të kthehem në kohë.

1149
01:15:31,944 --> 01:15:33,404
Kthehu në orën dy.

1150
01:15:35,906 --> 01:15:37,992
Do të gjithë
garuese për katën e femrave

1151
01:15:37,992 --> 01:15:40,494
ju lutem raportoni tek
qëndrimi i gjyqtarëve?

1152
01:16:25,122 --> 01:16:29,835
Noreen Chan, që përfaqëson
Frying Dragon Dojo.

1153
01:16:57,488 --> 01:17:01,659
E bukur!

1154
01:17:06,080 --> 01:17:06,914
Njeri.

1155
01:17:08,541 --> 01:17:09,917
Kjo ishte e mrekullueshme.

1156
01:17:11,085 --> 01:17:12,002
Kjo ishte e bukur.

1157
01:17:12,002 --> 01:17:12,837
E bukur.

1158
01:17:14,547 --> 01:17:16,841
Kjo ishte kaq e mrekullueshme.

1159
01:17:16,841 --> 01:17:19,218
A e keni parë dajën?

1160
01:17:19,218 --> 01:17:20,719
Nr.

1161
01:17:20,719 --> 01:17:24,682
Malia Bernal
që përfaqëson Stone Dojo.

1162
01:18:01,302 --> 01:18:03,929
Vendi i parë, Malia Bernal.

1163
01:18:08,142 --> 01:18:10,269
Stone Dojo është jashtë
në një drejtim të hershëm

1164
01:18:10,269 --> 01:18:12,104
duke shkuar në
thyerja e konkurrencës

1165
01:18:12,104 --> 01:18:14,023
dhe një të fortë
shfaqja e vendit të dytë

1166
01:18:14,023 --> 01:18:15,232
nga Noreen Chan.

1167
01:18:19,320 --> 01:18:21,280
Ku është ai?

1168
01:18:21,280 --> 01:18:22,448
Është 30.

1169
01:18:22,448 --> 01:18:23,282
I telefonova restorantit.

1170
01:18:23,282 --> 01:18:24,116
Ai nuk ishte aty.

1171
01:18:29,872 --> 01:18:31,874
Randy Cellini,
fitues i vitit të kaluar

1172
01:18:31,874 --> 01:18:33,334
duke kërkuar të përmirësojë rekordin e tij

1173
01:18:33,334 --> 01:18:35,044
me një thyerje me tetë tulla.

1174
01:18:50,684 --> 01:18:52,603
Randy Cellini,
zonja dhe zotërinj

1175
01:18:52,603 --> 01:18:53,812
nga Stone Dojo.

1176
01:18:55,648 --> 01:18:57,483
Kemi edhe një
garuesi u largua.

1177
01:18:57,483 --> 01:19:01,654
Lee Chan nga fluturimi,
jo, Frying Dragon.

1178
01:19:01,654 --> 01:19:04,073
Do Z. Lee Chan
fut në unazë, të lutem?

1179
01:19:04,073 --> 01:19:06,367
Z. Lee Chan.

1180
01:19:06,367 --> 01:19:07,534
Më falni, ju lutem.

1181
01:19:07,534 --> 01:19:08,577
Duke kaluar.

1182
01:19:08,577 --> 01:19:09,828
justifikim.

1183
01:19:09,828 --> 01:19:10,955
Ai është këtu, ai është këtu.

1184
01:19:13,666 --> 01:19:14,959
Hej, shikoni këtë.

1185
01:19:14,959 --> 01:19:16,961
Këtu po shkon një djalë
për të thyer tulla

1186
01:19:16,961 --> 01:19:18,337
veshur me një përparëse.

1187
01:19:19,546 --> 01:19:22,049
Hej, nuk je
veshur me një karate gi.

1188
01:19:22,049 --> 01:19:24,176
Nuk ka nevojë për karate
gi për thyerjen e tullave.

1189
01:19:33,102 --> 01:19:36,272
Është e kuqe apo e bardhë
verë me tulla?

1190
01:19:39,275 --> 01:19:42,278
Zonja dhe zotërinj, ai është
duke kërkuar një tullë tjetër.

1191
01:20:09,680 --> 01:20:10,597
Uau!

1192
01:20:10,597 --> 01:20:12,474
I theu, i theu.

1193
01:20:12,474 --> 01:20:17,187
Hej, ne do të jemi
duke ngrënë tulla të përulur këtu, Dave.

1194
01:20:17,187 --> 01:20:18,022
Po!

1195
01:20:24,278 --> 01:20:26,030
Se
sjell Dragon Frying

1196
01:20:26,030 --> 01:20:29,867
brenda dy pikave të
kampion, Stone Dojo.

1197
01:21:02,983 --> 01:21:05,152
Manuel Serrano,
zonja dhe zotërinj

1198
01:21:05,152 --> 01:21:07,446
Dojo-të e Gurit
mjeshtër shpatar

1199
01:21:07,446 --> 01:21:11,116
dhe është kampionat
teknika në të mirën e saj.

1200
01:21:17,539 --> 01:21:19,500
Po!

1201
01:22:58,807 --> 01:23:01,226
Barry Gabrewski.

1202
01:23:02,102 --> 01:23:04,688
Çfarë shfaqjeje, çfarë shfaqjeje!

1203
01:23:04,688 --> 01:23:07,024
Duke hyrë në luftimet në stilin e lirë,

1204
01:23:07,024 --> 01:23:08,484
Dragonët janë në vendin e dytë

1205
01:23:08,484 --> 01:23:12,571
kundër të pamposhturve
mjeshtër dojo, Kelly Stone.

1206
01:23:27,169 --> 01:23:28,003
Çak.

1207
01:23:29,463 --> 01:23:30,297
Çak.

1208
01:23:30,297 --> 01:23:31,798
Ky është babai im.

1209
01:23:31,798 --> 01:23:33,300
Përshëndetje, si jeni?

1210
01:23:33,300 --> 01:23:36,595
Zoti Norris, më pëlqen
Unë ju njoh prej kohësh.

1211
01:23:36,595 --> 01:23:37,554
Epo, është Chuck

1212
01:23:37,554 --> 01:23:38,764
dhe është mirë që të takoj.

1213
01:23:38,764 --> 01:23:40,015
Dua t'ju njoftoj

1214
01:23:40,015 --> 01:23:41,600
sa shumë e vlerësoj
po ndihmon djalin tim,

1215
01:23:41,600 --> 01:23:42,976
duke iu bashkuar ekipit.

1216
01:23:51,985 --> 01:23:52,819
Oh, përshëndetje.

1217
01:23:52,819 --> 01:23:54,613
Më duhet të bëhem gati.

1218
01:23:54,613 --> 01:23:55,447
Gëzuar që u njohëm.

1219
01:23:55,447 --> 01:23:56,949
Gëzuar edhe takimin me ju.

1220
01:24:06,583 --> 01:24:07,417
Pika.

1221
01:24:44,454 --> 01:24:45,372
Ah, po.

1222
01:25:13,859 --> 01:25:15,110
Chuck Norris

1223
01:25:15,110 --> 01:25:17,613
do të takohet me Kelly Stone
në ndeshjen finale.

1224
01:25:17,613 --> 01:25:18,572
Po.

1225
01:25:18,572 --> 01:25:19,656
Hajde, hajde!

1226
01:25:19,656 --> 01:25:20,699
Shko merre atë.

1227
01:25:26,663 --> 01:25:27,956
E di, Norris,
Gjithmonë kam dashur

1228
01:25:27,956 --> 01:25:29,875
për të parë sa të mirë jeni vërtet.

1229
01:25:31,043 --> 01:25:33,337
Ti vetëm po shkon
për ta parë një herë, Stone.

1230
01:25:33,337 --> 01:25:34,379
Po.

1231
01:25:39,926 --> 01:25:41,511
Dhe ja ku janë

1232
01:25:41,511 --> 01:25:43,764
në çiftin final të stilit të lirë

1233
01:25:43,764 --> 01:25:46,099
Chuck Norris për
Dragoi Frying

1234
01:25:46,099 --> 01:25:48,852
dhe Kelly Stone
duke përfaqësuar dojo-në e tij.

1235
01:26:01,490 --> 01:26:02,324
Po!

1236
01:26:02,324 --> 01:26:03,992
Huh?

1237
01:26:05,577 --> 01:26:07,621
Po flisni me mua, të gjithë?

1238
01:26:07,621 --> 01:26:10,165
Hajde, gjatë gjithë rrugës.

1239
01:26:10,165 --> 01:26:11,416
Hajde, Çak.

1240
01:26:42,989 --> 01:26:44,366
Hajde!

1241
01:26:44,366 --> 01:26:45,450
në rregull!

1242
01:26:45,450 --> 01:26:46,410
Hajde, Norris!

1243
01:26:46,410 --> 01:26:47,244
Hajde.

1244
01:26:56,920 --> 01:26:58,213
Shtoni një pikë.

1245
01:26:58,213 --> 01:26:59,297
Nuk ke thënë shko o burrë!

1246
01:26:59,297 --> 01:27:00,924
Nuk the shko, mirë?

1247
01:27:00,924 --> 01:27:03,510
Nuk isha gati.

1248
01:27:25,157 --> 01:27:27,117
Nuk ka pikë.

1249
01:27:45,802 --> 01:27:46,636
në rregull!

1250
01:27:46,636 --> 01:27:48,180
Mirë për të shkuar, Chuck!

1251
01:27:48,180 --> 01:27:50,682
Mbylle gojën.

1252
01:27:50,682 --> 01:27:51,850
Në rregull, Norris.

1253
01:27:51,850 --> 01:27:54,186
Le ta bëjmë vërtet tani, burrë.

1254
01:27:55,645 --> 01:28:00,275
Unë do të shkoj me ju.

1255
01:28:27,469 --> 01:28:28,303
Ua!

1256
01:28:30,263 --> 01:28:31,097
Wow-wow!

1257
01:28:35,644 --> 01:28:36,478
Oh.

1258
01:28:36,478 --> 01:28:37,813
Oh, kjo dhemb.

1259
01:29:05,590 --> 01:29:06,633
Epo, zonja dhe zotërinj,

1260
01:29:06,633 --> 01:29:08,051
duket se tani kemi një barazim.

1261
01:29:08,051 --> 01:29:11,096
Dojo e Gurit dhe
Dragoi Frying

1262
01:29:11,096 --> 01:29:13,348
të dy kanë grumbulluar 36 pikë.

1263
01:29:13,348 --> 01:29:14,766
Do të ketë një thyerje kravatë.

1264
01:29:14,766 --> 01:29:16,977
Ju lutemi qëndroni pranë
një njoftim.

1265
01:29:16,977 --> 01:29:18,478
Frying Dragon thërret kokat.

1266
01:29:20,939 --> 01:29:22,148
Krerët është.

1267
01:29:22,148 --> 01:29:24,442
Ekipi i Frying Dragon
zgjedh pjesëmarrësin.

1268
01:29:32,284 --> 01:29:33,577
Do të jetë Barry.

1269
01:29:34,786 --> 01:29:35,954
Unë?

1270
01:29:35,954 --> 01:29:37,497
Epo, pse unë?

1271
01:29:37,497 --> 01:29:38,456
Ju mund ta bëni atë.

1272
01:29:38,456 --> 01:29:39,624
I fituat armët.

1273
01:29:39,624 --> 01:29:41,459
Ata nuk kanë njeri
kush mund të të prekë.

1274
01:29:41,459 --> 01:29:43,545
Ti je ai me
diçka për të provuar.

1275
01:29:43,545 --> 01:29:45,046
Ju tashmë keni
dëshmuar veten, bir.

1276
01:29:45,046 --> 01:29:46,631
Thjesht bëni atë që mendoni se është e drejtë.

1277
01:29:48,466 --> 01:29:50,635
Shkëputësi i kravatës
do të jetë ndërmjet

1278
01:29:50,635 --> 01:29:53,263
Barry Gabrewski
dhe Randy Cellini.

1279
01:29:53,263 --> 01:29:55,891
- Dhe ngjarja do të jetë -
- Thyerje.

1280
01:29:55,891 --> 01:29:58,143
Ne zgjedhim thyerjen.

1281
01:30:03,064 --> 01:30:05,400
Ju dini si të bëni
këto gjëra, Barry?

1282
01:30:05,400 --> 01:30:06,234
Po.

1283
01:30:06,234 --> 01:30:07,611
Po, një lloj.

1284
01:30:07,611 --> 01:30:09,154
Unë e kam bërë një herë.

1285
01:30:09,154 --> 01:30:10,989
Ju mund ta bëni përsëri.

1286
01:30:10,989 --> 01:30:12,616
ne jemi
me ty, Barry.

1287
01:30:15,869 --> 01:30:17,412
Beri i kujdesshëm,

1288
01:30:17,412 --> 01:30:19,831
pse nuk hiqni dorë tani
dhe shmangni sikletin.

1289
01:30:21,207 --> 01:30:23,001
Thyerje
së pari për ekipin e Stone,

1290
01:30:23,001 --> 01:30:24,169
Randy Cellini.

1291
01:30:31,051 --> 01:30:32,719
Po!

1292
01:30:34,930 --> 01:30:36,681
Mundi atë, fytyrën e shpullë.

1293
01:30:41,645 --> 01:30:42,437
Ju.

1294
01:30:51,196 --> 01:30:52,739
Po!

1295
01:30:52,739 --> 01:30:54,115
Do të jesh mirë.

1296
01:30:56,368 --> 01:30:58,578
Dhe
këtu është Barry Gabrewski.

1297
01:30:58,578 --> 01:31:00,163
Ata po shtojnë një të shtatë.

1298
01:31:00,163 --> 01:31:01,915
Ai duhet të thyejë shtatë për
ekipi i tij të qëndrojë në këtë.

1299
01:31:27,983 --> 01:31:29,693
Bravo, bir.

1300
01:31:29,693 --> 01:31:30,568
faleminderit.

1301
01:31:30,568 --> 01:31:31,861
Djalë, që thumbon.

1302
01:31:31,861 --> 01:31:33,947
Ju jeni duke përdorur
dora jote shumë,

1303
01:31:33,947 --> 01:31:35,281
krahu juaj nuk mjafton.

1304
01:31:35,281 --> 01:31:36,741
Është si çekiç.

1305
01:31:36,741 --> 01:31:39,703
Koka është dorë, doreza është krah.

1306
01:31:44,249 --> 01:31:45,959
Unë jam duke shkuar për të përfunduar
kjo tani.

1307
01:31:58,763 --> 01:32:01,349
Zoti Cellini
po kërkon një tullë tjetër!

1308
01:32:01,349 --> 01:32:04,769
Ai po shkon për një
rekord duke thyer nëntë tulla.

1309
01:32:10,567 --> 01:32:11,401
Gati.

1310
01:32:36,968 --> 01:32:38,178
Nuk ka pushim.

1311
01:32:38,178 --> 01:32:39,679
Pa pushim,
zonja dhe zotërinj.

1312
01:32:39,679 --> 01:32:40,513
Çfarë?

1313
01:32:40,513 --> 01:32:41,347
Hej, kjo u prish.

1314
01:32:41,347 --> 01:32:42,640
Unë mund ta shoh atë.

1315
01:32:42,640 --> 01:32:44,059
Çfarë dreqin janë
po flet per ?

1316
01:32:44,059 --> 01:32:44,726
Kur thua se je
do të thyej diçka,

1317
01:32:44,726 --> 01:32:45,643
e thyeni!

1318
01:32:45,643 --> 01:32:47,604
Çfarë dreqin nuk shkon me ju?

1319
01:32:47,604 --> 01:32:49,064
Të thashë ta thyesh!

1320
01:32:49,064 --> 01:32:51,357
Ju ndiqni
me grusht!

1321
01:32:51,357 --> 01:32:52,650
dreqin.

1322
01:32:52,650 --> 01:32:53,485
Mund ta thyeja.

1323
01:32:58,573 --> 01:33:00,992
Barry Gabrewski
ka një shans për të fituar të gjitha

1324
01:33:00,992 --> 01:33:03,787
nëse ai mund të thyejë nëntë tulla.

1325
01:33:18,218 --> 01:33:19,052
Hej.

1326
01:33:20,512 --> 01:33:22,680
Kur thyen dorën
ato tulla, Berry kujdes,

1327
01:33:22,680 --> 01:33:25,391
Unë do të shkoj të marr një të madhe të madhe
puthja e fitores nga Lauren.

1328
01:33:25,391 --> 01:33:26,351
Nuk do ta prekësh.

1329
01:33:45,620 --> 01:33:47,247
Asnjë zemërim.

1330
01:33:47,247 --> 01:33:50,166
Ju jeni këtu për t'u përballur me tullat,

1331
01:33:50,166 --> 01:33:51,751
jo ai djali budalla.

1332
01:33:52,919 --> 01:33:54,546
Tani, përqendrohuni.

1333
01:34:13,982 --> 01:34:14,816
Aty.

1334
01:34:14,816 --> 01:34:15,650
Kjo do t'ju ndihmojë.

1335
01:34:55,940 --> 01:34:56,774
Po!

1336
01:35:25,595 --> 01:35:26,888
Nuk di çfarë të them.

1337
01:35:29,265 --> 01:35:30,808
Gjithmonë kam dashur të të takoj.

1338
01:35:32,644 --> 01:35:34,145
Epo, ishte kënaqësia ime.

1339
01:35:37,315 --> 01:35:41,819
Ka qenë, um, disi
si një ëndërr që bëhet realitet.

1340
01:35:43,863 --> 01:35:45,323
Ëndrrat bëhen realitet, Barry,

1341
01:35:46,616 --> 01:35:48,159
nëse i dëshironi mjaftueshëm keq.

1342
01:35:58,544 --> 01:35:59,504
Këtu është babai im.

1343
01:36:05,093 --> 01:36:05,927
faleminderit.

1344
01:36:28,533 --> 01:36:30,702
Po, e bëmë!

1345
01:36:30,702 --> 01:36:31,828
Uu-hu!

1346
01:36:31,828 --> 01:36:33,871
në rregull!

1347
01:36:33,871 --> 01:36:35,331
- Po!
- Uu-hu!

1348
01:36:47,552 --> 01:36:48,386
Uau.




